Примери коришћења Nivou koji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I sanjanjem stvore holografsku stvarnost koja izgleda toliko stvarno da mogu ulaziti u interakciju jedna sa drugom, na nivou koji vas uopšte ne dotiče
Dream up a holographic reality Čini mi se da dekorativan predmet ima teži zadatak od upotrebljivog- na njemu je da se sa posmatračem poveže na nivou koji je daleko izvan vidno funkcionalnog.
We come to the conclusion Emocije koje sa sobom treba da ponesemo nikada ne treba da ugroze nas lično, niti da budu na nivou koji će poremetiti glas našeg zdravog razuma koji će ipak racionalno dati i najbolji odgovor.
The emotions Ali se osecamo povezani na nivou koji… Izgleda da imamo puno zajednickih stvari,
But we connected on a level that… it's just Drugi pravac je nastojanje da se pokaže kako postoji krupna pukotina u našoj fizičkoj slici sveta, na nivou koji bi trebalo da bude most što spaja submikronski svet kvantne fizike sa makroskopskim svetom klasične fizike.
The second strand of the reasoning is to demonstrate that there is an important gap in our physical picture of the world, at a level which ought to bridge the submicroscopic world of quantum physics to the macro-world of classical physics.osetio od vas prekjuče, na najdubljem nivou koji sam do sada iskusio i da ste komunicirali s tom emocijom,
something Porez na dobit Banka je dužna da u svakom trenutku održava kapital na nivou koji je potreban za pokriće svih rizika kojima je izložena
Taxes and contributions Bank is obliged to maintain its capital at the level which is necessary to cover all risks to je stabilna cena nafte, na nivou koji ne ugržava globalni ekonomski rast a istovremeno omogućava proizvođačima
the Conference concurred that stable oil prices- at a level which did not affect global economic growthosetio od vas prekjuče, nanajdubljem nivou koji sam do sada iskusio, sa kojim biste komunicirali,
something osetio od vas prekjuče, nanajdubljem nivou koji sam do sada iskusio, sa kojim biste komunicirali,
something Osnovni cilj Konvencije je stabilizacija koncentracije gasova sa efektom staklene bašte„ na nivou koji bi sprečio negativne antropogene uticaje na klimatski sistem“,
The UNFCCC had defined To je blizu nivoa koji se smatra neodrživim.
Sad govorimo o nivoima koji su opasni za zdravlje ljudi.“.
We are talking about levels that can impact human health.”.To je blizu nivoa koji se smatra neodrživim.
Reduced to a level that is considered to be acceptable.Sad govorimo o nivoima koji su opasni za zdravlje ljudi.“.
Now we are talking about levels that can damage human health.Izvini me njegov ulov je narastao do nivoa koji održava lov.
Excuse me its prey have grown to a level that supports hunting.Moramo se spustiti na nivo koji oni razumeju.
We need to talk to them on a level that they understand.Ова компилација укључује ексклузивне нивое који се не могу наћи у оригиналним играма.
This compilation includes exclusive levels that cannot be found on the original games.Moramo se spustiti na nivo koji oni razumeju.
We need to talk to the level that they can understand.Уља са аналитичким нивоима који не испуњавају захтеве прописане ЕУ прописима;
Oils with analytical levels that do not meet the requirements set by EU regulations;
