NJIHOV ZAHTEV - превод на Енглеском

• their request
• their demand
• their demands
• their application

Примери коришћења Njihov zahtev на Српском и њихови преводи на Енглески

je sudija Amin odbio njihov zahtev.
Judge Amin rejected their request.

Stariji bračni par koji je bio u braku 65 godina umro je držeći se za ruke pošto je njihov zahtev za zajedničkom eutanazijom odobren u Holandiji.
An elderly couple who were married for 65 years have died holding hands after their request for a double euthanasia was granted in the Netherlands.

Kurti je ukazao da nisu tražili dozvolu od policije za organizovanje protesta, zato što bi, da je njihov zahtev bio odbijen,
Kurti said that they did not ask for permission from police to organise the protest, because if their request were rejected,

zastite njegov/ njen identitet na njihov zahtev.
protect his/her identity on their request.

Stariji bračni par koji je bio u braku 65 godina umro je držeći se za ruke pošto je njihov zahtev za zajedničkom eutanazijom odobren u Holandiji.
An elderly couple died holding hands after their request to be euthanised together was granted.

Srbi sa KiM u utorak kažu da je to njihov zahtev i odgovore na ovaj uslov,
Metohija on Tuesday say that this is their demand and respond to this condition,

ignorišući njihov zahtev da se održi debata o tom pitanju.
ignoring their demand for a debate on the matter.

prećutao sam njihov zahtev, ne želeći čak ni da branim svoj postupak.
acquiesced to their request, not even seeking to defend what I had done.

tursko ministarstvo inostranih poslova u sredu je objavilo saopštenje u kojem se opisuje kao" nepravedan" njihov zahtev da Turska ispoštuje svoje obaveze,
the EU diplomats' decision, the Turkish foreign ministry issued a statement Wednesday describing as"unfair" their demand that Turkey honour its commitments,

Njihovi zahtevi su bili smesni.
Their demands were ridiculous.

Njihovi zahtevi govore suprotno, Cicero.
Their demands would prove otherwise, Cicero.

Али њихов захтев би могао тебе да занима.
But their request is of great interest because it concerns you.

Дакле, њихов захтев је у сталном порасту на тржишту.
Hence, their demand is constantly growing in the market.

Međutim, njihovi zahtevi i dalje nisu u potpunosti uzeti u obzir.
However, their demands still have not been fully addressed.

Јехова је рекао Самуилу да удовољи њиховом захтеву.
God told Samuel he would grant their request.

Njihovi zahtevi su detinjasti i nerazumni.
Their demands are childish and unrealistic.

Пилат је удовољио њиховом захтеву и предао Исуса њиховој вољи.
So Pilate decided to grant their demand… and surrendered Jesus to their will.….

Тада је Пилат пресудио да се удовољи њиховом захтеву,+.
Pilate gave his verdict that their request should be granted.

I dok njihovi zahtevi ne budu ispunjeni,
Until their demands are met,

Пилат је удовољио њиховом захтеву и предао Исуса њиховој вољи.
Pilate decided to grant their demand, and he surrendered Jesus to the will of the crowd.