NJIHOVU KORIST - превод на Енглеском

• their favor
• their favour
• their benefit
• their advantage

Примери коришћења Njihovu korist на Српском и њихови преводи на Енглески

Bruno je sutradan obavestio stanare da je sud odlučio u njihovu korist, pa ne moraju da se sele.
Bruno told the tenants that the court was in their favor so they don't have to move out.

stvari stapaju u njihovu korist“.
so things stack up in their favour.".

ženom drugih ljudi ako ovo poređenje nije u njihovu korist.
wives if the comparison is not in their favor.

se uložile žalbe i ITC je donela odluku u njihovu korist.
Solar World Americas- had complained to the ITC and it found in their favour.

Jedini razlog, što uspevaju da žive kao kraljevi je zato što mi pomeramo zupčanike sistema u njihovu korist.
The only reason that they all get to continue living like kings is cause we got our fingers on the scales in their favor.

Stožer Flote misli da Lisijanci rabe novo oružje koje je preokrenulo ravnotežu snaga u njihovu korist.
Starfleet Command believes the Lysians have a new weapon which has shifted the balance to their favour.

će se sve preokrenuti u njihovu korist.
things will turn in their favor.

Plašila sam se da će podela 50-50 odsto vrlo brzo preći u 70-30 u njihovu korist“, kaže ona.
I was worried a 50-50 split would soon become 70-30 in their favour," she says.

mržnju prema nekome sa kim su delili poslednju inkarnaciju i ovo se računa u njihovu korist.
a particular weakness or a hatred against someone sharing their last incarnation and this counts in their favor.

I srpske i kosovske vlasti izražavaju uverenje da će najviši sud UN-a doneti odluku u njihovu korist.
Serbian and Kosovo authorities are both expressing confidence that the UN's top court will rule in their favour.

pričama o braku a liberalni suci presuđuju u njihovu korist.
liberal judges ruling willy nilly in their favor.

dalje veruju da će se situacija okrenuti u njihovu korist.
you still believe that the tide will turn in your favour.

tumačenjem dokaza u njihovu korist, svaka suprotna strana može postati više samouverena nego što jeste u jačem položaju.
by interpreting the evidence in their favor, each opposing party can become overconfident that it is in the stronger position.

menjaju signal u njihovu korist, pri čemu bi unapredili brzinu
change the signals in their favour, thus improving the speed

zakone progurane u njihovu korist.
got the law passed in their favor.

Dokazujući sarkanskom narodu da je" Put Slobode" nešto za njihovu korist. I time da naglasite komunistima da ćete izvršiti pritisak
By proving to the Sarkhanese people… that Freedom Road is something for their benefit, and by making it clear to the Communists… that you are going to put the pressure on

usredsređeni na sopstvene geopolitičke ambicije, nisu spremni da se prilagode globalnim realnostima koje se ne menjaju u njihovu korist.
are not ready to adapt to global realities that are not changing in their favour.

klade na korišćenje klimatske promene u njihovu korist i stiču prednost sa njihovim mogućim posledicama.
are betting on using climate change in their favor and gaining advantages with its possible consequences.

zvaničnici u Prištini očekuju da sud donese odluku u njihovu korist.
while officials in Pristina expect the court to rule in their favour.

kazala je Joksimović i dodala da je tada počela da razmišlja o tome šta može da se uradi kao projekat koji će pre svega biti vidljiv građanima i na njihovu korist.
adding that she then began to think about what could be done as a project that would primarily be visible to the citizens and serve to their benefit.