YOUR FAVOUR - превод на Српском

• vašu korist
• vašoj strani
• вашу корист

Примери коришћења Your favour на Енглеском и њихови преводи на Српски

Circumstances will change in your favour.
Izvesne okolnosti će se promeniti u vašu korist.

With all this in your favour, you set about trying to kill him.
Sa svim tim u svoju korist, bili ste rešeni da ga ubijete.

In your favour, Jackson.
U tvoju korist, Jacksone.

So take yourself back to a time when something has gone completely in your favour.
Pa vrati se u vreme kad nešto ode skroz u tvoju korist.

The mood may even be swinging back in your favour.
Raspoloženje se može vratiti u tvoju korist.

Nothing like having the truth work in your favour.
Ništa kao istina ne radi u tvoju korist.

Our aim is to turn the public perception in your favour.
Preokrenuli smo javno mnenje u svoju korist.

Our aim is to turn the public perception in your favour.
Njihova uloga je oblikovanje javnog mnjenja u njihovu korist.

In aviation, you always want physics to work in your favour, so cabin doors use physics to remain in place rather than fighting physics with some massive locking mechanism.
U avijaciji želite da fizika uvek bude na vašoj strani, jer vrata pomoću nje ostaju na svom mestu, umesto da se bore protiv fizike nekim tehnologijama zaključavanja.

If the decision is in your favour, the Tribunal can order that the landlord pay you back for any increased amounts that you have already paid.
Ако је одлука у вашу корист, VCAT може да нареди да вам станодавац врати новац за повећање износа који сте већ платили.

the odds are in your favour when it comes to spotting other eligible guys who are just as cool.
шансе су у вашу корист када су у питању други квалификовани момци који су исто тако кул.

they don't tip it in your favour.
али их не преклапају у вашу корист.

we may agree to return a balance standing in your favour to an account that is not your usual account under your control.
можемо се сложити да вратимо салдо који стоји у вашу корист на рачун који није ваш уобичајени рачун под вашом контролом.

this is a huge plus in your favour.
ово је велики плус у вашу корист.

you still believe that the tide will turn in your favour.
dalje veruju da će se situacija okrenuti u njihovu korist.

This strategy often will work in your favour- but brands have been known to tweak their models as they launch new versions,
Ова стратегија ће често радити у вашу корист- али познати су да су брендови прилагођени својим моделима док покрећу нове верзије,

this however may work in your favour if you find it easier to spot potential combinations.
може да ради у вашу корист, ако вам је лакше уочити потенцијалне комбинације.

sell it for more money when the exchange rate is in your favour.
продате је за више новца када је курс у вашу корист.

the odds of making a healthy choice are not in your favour.
шансе да направите здрав избор нису у вашу корист.

there will be a balance in your favour or the school favour that will be settled once you start your course.
ће бити извршен баланс у вашу корист или у корист школе која ће бити решена када почнете курс.