TVOJU KORIST - превод на Енглеском

• your favor
• your advantage
• your benefit
• your behalf
• your favour
• your sake
• your well-being
• your best interest

Примери коришћења Tvoju korist на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da bi to bilo u tvoju korist.
I thought it might be in your best interest.

Pobedili smo u borbi za tvoju korist.
We won a battle for your well-being.

Dakle, moramo to iskoristiti u tvoju korist.
So, we must make that work to your benefit.

Greška je u tvoju korist.
A mistake in your favor.

Nadam se da je tvoj zahtev rešen u tvoju korist.
I hope you get this resolved in your favor.

Želim da se to okonča što pre i naravno u tvoju korist.
I hope this ends soon and in your favor.

Ali, sud je presudio u tvoju korist.
But the court ruled in your favor.

Jedino što nisu u tvoju korist.
It's just not in your favor.

Devizni kurs ide u tvoju korist.
The exchange rates are in your favor.

Može okrenuti bitku u tvoju korist.
Can turn the battle in your favor.

I spasavanje deteta jeste prevagnulo u tvoju korist.
And the child's rescue did weigh in your favor.

Nadam se da je tvoj zahtev rešen u tvoju korist.
I hope that it was dismissed in your favor.

Nadam se da je tvoj zahtev rešen u tvoju korist.
I hope that things get resolved in your favor.

Pet naprema jedan u tvoju korist.
Five-to-one in your favor.

Nadam se da je tvoj zahtev rešen u tvoju korist.
I hope this issue is resolved in your favor.

Mislio sam da ti neće smetati ako bude u tvoju korist.
Did somebody invite you in here? L didn't think you'd mind if it was to your advantage.

Ako misliš da ću provesti tri godine smišljajući načina da pobegnem odavde za tvoju korist, razmisli ponovo.
If you think I've spent three years figuring a way to kick out of this joint for your benefit, think again.

varljiva… Želiš da sve bude u tvoju korist.
you want everything to your advantage.

dajes na znanje da smo se ponasali u tvoju korist.
you acknowledge that we have acted entirely in your best interest.

Uvedeš ih u tvoj život sve dok trenutka dok ti ne zatrebaju da ih iskoristiš u tvoju korist.
You bring them into your life until the moment you need to manipulate the relationship to your advantage.