OD TEBE DA - превод на Енглеском

• of you
• that you
• you to take

Примери коришћења Od tebe da на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako lijepo od tebe da tako brzo odgovaraš.
HOW NICE OF YOU TO RESPOND SO PROMPTLY.

Ne, ne, jako lijepo od tebe da cijeniš moje mišljenje.
That. no, NO, it'svery KIND OF YOU TO VALUE MY OPINION.

Tražim od tebe da ostaneš sa mnom.
I'm asking you to stay with me.

I bilo bi lepo od tebe da ga zoveš tata.
And it'd be nice if you called him Dad.

Tražio je od tebe da mu pomogneš.
He asked you to help him.

Tražio sam od tebe da nešto uradiš i ti si to uradio.
I asked you to do something and you did it.

Tvoja mama želi od tebe da menjaš svoje navike.
Your mother wants you to change your habits.

Ne tražim od tebe da ga ostaviš zbog novca.
I'm not asking you to leave him for money.

Šta ako traži od tebe da ne ideš?
What if she asks you not to go?

Trebam od tebe da sada ideš sa mnom.
I need you to come with me now.

I ne tražim od tebe da zaboraviš mamu.
And I'm not asking you to forget about mommy.

Tražim od tebe da ga zadržiš.
I'm asking you to keep him.

Ne tražim od tebe da provedeš život ovdje.
I am not asking you to spend your life here.

Tražili smo od tebe da daš svoj život, Jack.
We were asking you to give your life, Jack.

Ali tražim od tebe da ostaneš.
But I'm asking you to stay.

Želim od tebe da ponovo pobediš.
I want you to win again.

Bilo bi sad korisno od tebe da ostaneš što dalje od moje porodice.
Helpful, right now… would be for you to stay very far away from my family.

Zatražicemo od tebe da nešto sagradiš.
We want you to build something.

Žele od tebe da postaneš kao oni.
They want you to become like them.

On želi od tebe da čuješ Njegov Glas.
He wants you to hear His Voice.