ODAKLE DOLAZIM - превод на Енглеском

• where i come from
• where i came from

Примери коришћења Odakle dolazim на Српском и њихови преводи на Енглески

Odakle dolazim, Nitko ne zna.
Where I come from nobody nows.

Odakle dolazim, nitko ne zna, a kamo odlazim.
Where I come from nobody nows. Where I'm going, anything goes.

Odakle dolazim, nitko ne zna, Kamo odlazim, odlaze svi.
Where I come from nobody knows and where I'm going everyone goes".

Odakle dolazim ima poslovica.
Where I come from, there is a saying.

Ono što ne znaš je odakle dolazim, šta sam nekad bio.
What you cannot know is where I come from, what I once was.

Odakle dolazim, kuhar ne mora prati suđe.
The cook doesn't clean where I come from.

Vi ne znate odakle dolazim.
You don't know where I come from.

Vidiš, ja ne znam odakle dolazim.
See, I don't know where I come from.

Nije bitno odakle dolazim.
It doesn't matter where I come from.

Ovo je ništa s onim odakle dolazim.
This is nothing compared to where I come from.

pa znate odakle dolazim.
So you know where I'm coming from.

Pa onda znate odakle dolazim.
You know where I'm coming from.

Hej, daj bre, ti znaš odakle dolazim.
Hey, come on, you know where I'm coming from.

Bilo me je sramota odakle dolazim.
I was ashamed about what I come from.

Ne znaš odakle dolazim.
You don't know where I'm coming from.

Da li ja stvarno znam odakle dolazim i kuda idem?
Do we genuinely know where we came from and where we're going?

Zašto je tako strašno da znam odakle dolazim?
And why is it so important to know where we came from?

Eh, nekad me sramota odakle dolazim.
I use to be ashamed of where I came from.

Eh, nekad me sramota odakle dolazim.
I used to be ashamed of where I came from.

Čovek se osmehnu i reče:“ U gradu odakle dolazim svi ljudi rade zajedno
The man smiled and said,“Where I come from, the people all work together