ODVOJITI OD - превод на Енглеском

• away from
• separate from
• detached from
• separated from
• off
• separately from
• out of

Примери коришћења Odvojiti od на Српском и њихови преводи на Енглески

Nas ne možeš odvojiti od televizora.
You couldn't drag me away from the TV.

Niko ih ne može odvojiti od mene.
No one can snatch them away from me.

Nisam se mogla odvojiti od kompjutera.
But I couldn't tear myself away from the computer.

Oni se mogu odvojiti od početnog mesta i putovati do pluća.
It can detach from its location and move towards the lungs.

Neće me odvojiti od deteta.
I won't be separated from this child.

Ideje se ne mogu odvojiti od pojedinaca koji ih imaju.
Ideas cannot be separated from the individuals who have them.

Nisam se mogao odvojiti od paukobota, gospodine.
I just couldn't part with our spider-bot, sir.

Kako se možeš odvojiti od njega?
How can you part with it?

Ali, naravno, ne treba ni njih odvojiti od toga.
However, it also shouldn't be separated from it.

oni se zapravo mogu odvojiti od nokatnog ležišta.
they can cause the nail to separate from the nailbed.

Tada ih već ništa nije moglo odvojiti od Gospoda.
Nothing can separate you from the Lord.

Plačljivo je ili se ne može odvojiti od roditelja.
They may be tearful and unable to separate from their parents.

Te stvari se ne mogu odvojiti od kultivacije Buda Fa.
Those things can't be separated from Buddha Fa cultivation.

to se ne može odvojiti od tvog sopstvenog napredovanja.
it can't be separated from your own improvement.

Jesi li siguran da se možeš odvojiti od toga?
Are you sure you can part with it?

Međutim, ono se ne može odvojiti od konteksta.
Yet meaning cannot be separated from context.

I ništa te neće ponovo odvojiti od moje ljubavi.
For there is nothing that will separate you from my love.

Putovanja se ne mogu odvojiti od hrane.
Nutrition cannot be separated from food.

U nekim slučajevima, oni se zapravo mogu odvojiti od nokatnog ležišta.
In some cases nail can be separated from the nail bed completely.

njihovo netačno predočavanje nisu ih mogli odvojiti od Hrista, ali su ih još uvek vrlo zbunjivali.
while it could not turn them away from Christ, still caused them great perplexity….