OKUPILO SE - превод на Енглеском

• gathered
• rallied
• gathering
• converged
• brought together
• came

Примери коришћења Okupilo se на Српском и њихови преводи на Енглески

Hiljade ljudi okupilo se ispred Kuće cveća-- gde je Tito sahranjen-- da ponovo oživi uspomene.
Thousands gathered outside the House of Flowers-- where Tito is buried-- to rekindle memories.

romanopisaca iz šest balkanskih zemalja okupilo se u Skoplju povodom te manifestacije.
novelists from six Balkan countries gathered in Skopje for the event.

oko 100 kosovskih Albanaca okupilo se ispred sedišta UN-a u Prištini.
about 100 Kosovo Albanians gathered outside the UN headquarters in Pristina.

Više desetina muškaraca okupilo se u četvrti Ulus u Ankari sa svojim torbama sa alatom čekajući posao na gradilištu.[ AFP].
Dozens of men gather in Ankara's Ulus District with their tool bags to wait for jobs at a construction site.[AFP].

Stotine hiljada demonstranata okupilo se u Ankari i Istanbulu u znak podrške sekularizmu
Hundreds of thousands of protestors have rallied in Ankara and Istanbul in support of secularism

Neki od najmoćnijih svetskih političara i poslovnih ljudi okupilo se u švajcarskom Davosu na Svetskom ekonomskom forumu ove nedelje.
Some of the world's top business people and politicians are gathered in Davos, Switzerland, for the World Economic Forum(WEF) this week.

U međuvremenu, hiljade Kurda okupilo se na mirnim demonstracijama,
Meanwhile, thousands of Kurds joined a peaceful demonstration,

Nekoliko hiljada žena okupilo se u centru Istanbula u petak uveče na maršu povodom 8. marta, međunarodnog dana žena,
Several thousand women had gathered in central Istanbul on Friday evening for a march to celebrate International Women's Day

više od 500 osoba okupilo se u glavnoj ulici u tom gradu da protestuje zbog zabrane DTP-a,
more than 500 people had gathered in the main street of the city to protest the DTP closure,

Okupilo se pedesetak ljudi i oduševio sam se što su čak i mala deca znala odgovore na prilično teška biblijska pitanja.
About 50 people were gathered, and I was impressed that even the young children answered questions about difficult Bible subjects.

BUKUREŠT- Oko hiljadu ljudi okupilo se danas na paradi ponosa u rumunskoj prestonici Bukureštu,
Some 2,000 people joined a gay pride march in the Romanian capital of Bucharest on Saturday,

Oko 2000 Srba okupilo se u ponedeljak na demonstracijama u Beogradu tražeći neodložno potpisivanje sporazuma o saradnji sa EU.
About 2,000 Serbs joined a demonstration in Belgrade on Monday, demanding the immediate signing of a co-operation agreement with the EU.

Stotine obožavatelja okupilo se ispred imanja gde je bezbednosna ograda prekrivena purpurim balonima,
Hundreds of fans were gathered outside the estate, where a security fence was covered with purple balloons,

Poslednjih meseci stotine hiljada demonstranata okupilo se u velikim gradovima u znak podrške sekularizmu
In recent months, hundreds of thousands of protestors have rallied in big cities in support of secularism

Na stotine ljudi okupilo se u raznim gradovima širom Bugarske u nedelju( 26. februara)
Hundreds of people rallied in various cities across Bulgaria on Sunday(February 26th)

duvajući u trube, okupilo se na nekoliko lokacija u Karakasu podržavajući njegove pozive za raspisivanje vandrednih izbora
blowing horns converged on a handful of locations around Caracas in support of his call for early elections

Na hiljade Bugara okupilo se u nekoliko velikih gradova u subotu( 14. januara)
Thousands of Bulgarians rallied in several big cities on Saturday(January 14th)

aktivista iz čitavog sveta okupilo se u Sarajevu kako bi- na sastanku Međunarodnog udruženja proučavalaca genocida( MUPG)- raspravljali o sprečavanju genocida.
500 scholars, experts and activists from all over the world came to Sarajevo to discuss the prevention of genocide at a meeting of the International Association of Genocide Scholars.

duvajući u trube, okupilo se na nekoliko lokacija u Karakasu podržavajući njegove pozive za raspisivanje vandrednih izbora
blowing horns, converged on a handful of locations around Caracas in support of his call for early elections

Više hiljada kiparskih Turaka okupilo se u sredu( 14. aprila)
Thousands of Turkish Cypriots rallied Wednesday(14 April)