ONI SHVATAJU - превод на Енглеском

• they understand
• they realize
• they perceive
• they figure it out

Примери коришћења Oni shvataju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada nas naša deca vide na kolenima svaki dan, oni shvataju da je molitva redovni deo života.
When our children see us on our knees daily, they perceive that prayer is a regular part of life.

Oni shvataju da ako će njihov posao biti uspešan,
They understand if their business is going to be successful,

Umesto da se naprosto fokusiraju na sopstveni posao, oni shvataju potrebu grupne saradnje u postizanju ciljeva.
Rather than just focusing on their own work, they understand the need for group cooperation to meet larger objectives.

Oni će pažljivo pratiti, sa kim on provodi vreme družeći se, jer oni shvataju koliko silan uticaj imaju njegovi vršnjaci na njega.
They will carefully monitor who he is running around with, for they understand the powerful influence that his peers will have on him.

Oni shvataju da upotreba ovih suplemenata ne tera masti sama od sebe- to je na njima da učine, a na suplementima da rade uz njih tokom procesa.
They understand that using these supplements doesn't mean the fat will come off on its' own- this is up to them to do, just that the supplements will work with them throughout the process.

Za ljude koji žele da imaju vezu sa Bogom kao što su tvoji roditelji… Možda je kod njih drugačije to što oni shvataju da mora da postoji nešto više nešto veće,
For people wanna connection with God- like your parents- maybe will make some difference is the fact, if they realize, there has to be something more

Mi ćemo se postarati da je pravilno uskladišteno."-- njihovi prinosi porastu dva, tri, četiri puta i oni shvataju da je to prva garantovana prilika koju su imali u životu.
We'll pick it up. We'll make sure it's stored properly."-- their yields have gone up two-, three-, fourfold and they figure it out, because it's the first guaranteed opportunity they've had in their life.

Mi ćemo se postarati da je pravilno uskladišteno."-- njihovi prinosi porastu dva, tri, četiri puta i oni shvataju da je to prva garantovana prilika koju su imali u životu.
fourfold and they figure it out, because it's the first guaranteed opportunity they have had in their life.

nekim velikim kompanijama- Google, Apple- oni sada shvataju koliko su nezaštićeni podaci njihovih korisnika,
Apple-- that now understand how vulnerable their customer data is,

Они схватају шта је он.
They understand what he is.

Они схватају да је учествовање у питању каква је поп култура.
They understand that participating is what pop culture is all about.

Они схватају да што је млађа публика,
They realize that the younger the audience,

Они схватају да жене имају несигурност као и мушкарци.
They understand that women have uncertainty as well as men.

одједном, они схватају.
suddenly, they realize.

Оне схватају озбиљност живота.
They understand the serious things in life.

Они схватају интеграцију као гутање Белорусије.
They understand integration as swallowing up Belarus.

И они схватају да то није тако лоше као што раније чинило.
And they understand that it is not as bad as it seemed before.

Они схватају да је неки новац бољи од ништа, додао је он.
They figure that some money is better than nothing, he added.

Они схватају да једноставно проводе више времена на ногама,
They understand that by simply spending more time on your feet,

Они схватају да је бирократска учмалост наслеђена од стаљинистичког совјетског режима била смртоносна у време СССР.
They realize that the stultifying bureaucratic deadness of the Soviet Stalin heritage was deadly in the USSR years.