OSEĆAMO DA - превод на Енглеском

• feel that
• we sense that

Примери коришћења Osećamo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećamo da je uz nas.
Yet we feel that he is with us.

Osećamo da smo nekako u opasnosti.
We feel that we are in danger.

Osećamo da stvari treba da budu obavljene na određeni način.
We feel that things have to be done in a certain way.

Osećamo da dugujemo nešto mestu gde smo se rodili.
We feel that we belong where we're born.

Ako osećamo da imamo pravu ljubav prema meditaciji,
If we feel that we have a real love for meditation,

Osećamo da smo u Raju.
We feel that we live in paradise.

Možda osećamo da mnogi naši odnosi nisu dorečeni.
Perhaps we feel that many of our relationships have not had closure.

Osećamo da će vaš program.
We feel that your work.

smesta osećamo da je Bog okrutan.
immediately we feel that God is cruel.

Kako nas i sitnica može usrećiti kad osećamo da smo je zaslužili!
How little a thing can make us happy when we feel that we have earned it!

bez obzira koliko nas ljudi cene, osećamo da nam nešto nedostaje.
no matter how much people appreciate us, we feel that something is missing.

smo bili deo njegove porodice ali danas osećamo da čitava nacija Izraela
be part of his private family, but today we sense that the entire nation of Israel

Tada ćemo svesno služiti svakom čoveku upravo zato što znamo i osećamo da je unutar njega Bog.
At that time we will consciously serve each person precisely because we know and feel that God is inside him.

Osećamo da nakon vekova naučnog istraživanja,
We sense that after centuries of scientific research,

ja sam ovde da kažem glasno i jasno ono što svi osećamo da se san raspada.
I'm here to say loud and clear what we all feel, that the dream is falling apart.

Mi smo privilegovani što smo bili deo njegove porodice ali danas osećamo da čitava nacija Izraela i globalna zajednica deli ovaj veliki gubitak.
But today, we sense that the entire nation of Israel and the global community mourn this great loss.

Osećamo da je nuklearnom sporazumu potrebna operacije,
We felt that the nuclear deal needs a surgery

Mi možemo svesno nahraniti svoja božanska osećanja ako osećamo da je svaki pojedinac Božije dete
We can consciously feed our divine emotion by feeling that each individual is God's child

Kao posledicu osećamo da su naši nedostaci krivi za naše bitke,
It's causing us to feel that our inadequacies are to blame for our struggles,

Kreativnost nam je potrebna jer osećamo da bi se stvari mogle obaviti na jednostavniji
We need creativity because we feel that things could be done in a simpler