OSEĆAO SAM - превод на Енглеском

• i felt
• i had the feeling
• i feel

Примери коришћења Osećao sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa ipak, osećao sam mir.
And yet, I feel peace.

Ne, osećao sam u meni, ne prema meni.
No, I felt it in me, not towards me.

Kada sam se vratio u SAD, osećao sam kao da sam druga osoba.
When I am in the US, I feel like another person.

Osećao sam da sam blizu panike.
I felt I was close to panic.

Osećao sam se kao da sam se rodio ovde.
I feel as if I have been born here.

Osećao sam da je jedini način za to.
I felt it was the only way.

Osećao sam se ispunjeno jer zadovoljavam ove muškarce.
I feel as if I'm giving these men pleasure.

Kada sam bio sa Džes, osećao sam.
When I was with Jess, I felt.

Osećao sam se kao da igram kod kuće.
I feel like I'm playing at home.

Osećao sam se kao da nisam bio dovoljno dobar za nju.
I felt like I was not good enough for them.

Osećao sam se skoro kao da sam se u tom trenutku rodio.
I feel like I should have been born in that era.

Osećao sam se kao da sam podeljen na dvoje.
I felt as if I was divided between the two.

Osećao sam se kao prikovan na krstu.
I feel tied down like on a cross.

Osećao sam se kao da je čitav svet protiv mene.
I felt as though the whole world were against me.

Osećao sam se kao da sam protraćio šest godina.
I feel like I wasted 6 years of life.

Osećao sam slobodan.
I felt free.

Osećao sam se mladim i poraženim.
I feel small and defeated.

Osećao sam se kao da je čitav svet protiv mene.
I felt like the entire world was against me.

Osećao sam se skoro kao da sam se u tom trenutku rodio.
I feel like I was born at this time.

Osećao sam se nesposobnim i sumnjao sam u sebe.
I felt incompetent and doubted myself.