OSETI DA - превод на Енглеском

• feels that
• senses that
• felt that
• feel that

Примери коришћења Oseti da на Српском и њихови преводи на Енглески

I ukoliko oseti da njena nominacija može da bude problem za to
If she felt that her nomination would have been a problem for that

Ovaj znak ne želi da prevari, ali ako oseti da partnerka nije zadovoljna njime- otići će kod one koja čini da se oseća poželjno.
This sign doesn't want to cheat, but if he feels that his partner is not happy with him- he will go to one that makes him feel desirable.

Osećanje nesigurnosti obuzima je kad god oseti da nema logičkog razumevanja događaja i ljudi.
Feeling uncertainty overcomes it whenever he feels that there is no logical understanding of events and people that are around him.

I jedina stvar koja ga može izbaciti iz takta je ako oseti da je njegovo postojanje ugroženo.
And the only thing that takes him out of that behavioral pattern is if he feels that his existence is being threatened.

plašljivi pogledi sretoše, on poverrva, jer oseti da su već bili jedno.
timid eyes met that he believed in it, because he felt that they were one.

kad on istovremeno oseti da ga učenici Dafe zaista spasavaju,
at the same time he feels that Dafa disciples are truly saving him,

Ako bakterija oseti da se kreće u korektnom pravcu( prema atraktantu/ nasuprot repelanta),
If the bacterium senses that it is moving in the correct direction(toward attractant/away from repellent),

Ako ona oseti da muškarac nije zadovoljan,
If she feels that man is not satisfied,

Savet bezbednosti je u više navrata odobravao produženje MKSJ-u nakon što su mu bile predočavane novosti u vezi sa izlaznom strategijom, a ukoliko oseti da je potrebno
The Security Council has repeatedly granted extensions to the ICTY after receiving updates on the tribunal's completion strategy, and if it feels that more time is needed,

Da nisam bila čupava?" pomisli ona, ali kad vide osmejak pun ushićenja koji u njemu izazva sećanje na te pojedinosti, oseti da je utisak KOJI je proizvela, bio vrlo lep.
Wasn't I dreadfully untidy?” she wondered, but seeing the smile of ecstasy these reminiscences called up, she felt that the impression she had made had been very good.

Ako, kojim slučajem, neko od vas oseti da je disciplina na ovom brodu… beznačajna na grublji način surovosti,… dozvolite da vas podsetim da je naša dužnost da nađemo
If, by chance, some of you may feel that the discipline on this ship… is a trifle on the harsh side of strict… let me remind you that it is our duty to seek out

Ako oseti da se vaš svet ne vrti oko njega,
If he feels that your world doesn't revolve around him,

I ukoliko oseti da njena nominacija može da bude problem za to
And if she felt that her nomination would have been a problem for that

I ukoliko oseti da njena nominacija može da bude problem za to
If she felt that her nomination would have been a problem for that

Ako oseti da ste neko ko je ispod nje, u stepenovanju među Iluminatima, ili da ste čak jednaki sa njom,
If she feels that you are someone beneath her, even in the Illuminati you're not her equal,

kad se Vronski poče oporavljati, on oseti da se potpuno oslobodio jednog dela svoje muke.
when the inflammation was over and he began to recover, he felt that he was completely free from one part of his misery.

kod nje nema nikakvih kalkulacija i zato neće biti spremna na kompromise ako oseti da joj je ugroženo dostojanstvo.
therefore she will not be willing to make compromises if she feels that her dignity is jeopardized.

Kad god oseti da nema glavnu reč i da ne može
Any time she feels that she doesn't have the upper hand,

kod nje nema nikakvih kalkulacija i zato neće biti spremna na kompromise ako oseti da joj je ugroženo dostojanstvo.
therefore she will not be willing to make compromises if she feels that her dignity is jeopardized.

Ako ja osetim da bi vi omanuli tada, Ja cu vas oboriti, jasno?
If I feel that you will fail them, I will fail you, understood?