OSTAJE ISTA - превод на Енглеском

• remains the same
• stays the same
• remain the same

Примери коришћења Ostaje ista на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarnost ostaje ista; a snovi su vrlo neefikasni, impotentni.
The reality remains the same; dreams are very ineffective, impotent.

Količina bola u životu ostaje ista, potpuno ista..
The amount of pain in life remains the same, exactly the same..

Realnost ostaje ista; samo se odeća razlikuje.
The reality remains the same; only clothes differ.

Gomila ostaje ista ma koliko uzimao sa nje!
The heap remains the same whatever you take from it!

Ostaje ista stvar.
Remains the same.

Rata ostaje ista, a Vi dobijate više keša.
Your coverage remains the same but you pay more.

ali pustinja ostaje ista.“.
but the desert remains the same.”.

Ali srž čoveka ostaje ista.
The man's heart remains the same.

Moja poruka Vladi Srbije ostaje ista.
The message from the president's office remains the same.

ali ideja ostaje ista, nepromenjena.
but the idea remains the same, unchanged.

Cena karata ostaje ista, kaže naš sagovornik.
The price of the jacket will remain the same, the company says.

Cena karata ostaje ista, kaže naš sagovornik.
Prices for the trip will remain the same, the report said.

Kombinovane kontraceptivne pilule su takođe kategorizovane prema tome da li doza hormona ostaje ista ili varira.
Combination contraceptive pills are also classified according to whether the hormone dose remains the same or varies.

Kombinovane kontraceptivne pilule su takođe kategorizovane prema tome da li doza hormona ostaje ista ili varira.
Combination pills are categorized based on whether the dose of hormones stays the same or varies.

Kada se kuvaju ili prže, većina hranljivih sastojaka u ovim pečurkama ostaje ista, dok se neki hranljivi sastojci gube( između 5
When cooked, most of the nutrient content of mushrooms remains the same, while some nutrients lose between 5

Kombinovane kontraceptivne pilule su takođe kategorizovane prema tome da li doza hormona ostaje ista ili varira.
Combination birth control pills are also categorized according to whether the dose of hormones stays the same or varies.

Količina boli u životu ostaje ista, potpuno ista,
The amount of pain in life remains the same, exactly the same,

Osobe se promene, ali struktura ostaje ista, jer je ideja o slobodi od u osnovi pogrešna.
Persons change but the structures remain the same, because the idea of freedom from is basically wrong.

Količina energije u svakom kubnom centimetru ostaje ista, iako svemir postaje sve veći i veči.
The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.

ali energija ostaje ista i jača je nego pokret.
but the energy remains the same and is stronger than the movement.