OTKRILA DA - превод на Енглеском

• discovered that
• found that
• revealed that
• shown that

Примери коришћења Otkrila da на Српском и њихови преводи на Енглески

Prethodna istraživanja su otkrila da kanabis utiče na moždanu aktivnost na različite načine“, objasnila je ona.
Previous research has found that cannabis affects brain activity in different ways,” she explains.

Kina je otkrila da može birati pojedine članice Evropske unije
China has discovered that it can pick off EU members and stop the EU

I tako je otkrila da jedan od Vas… nije ono za šta se predstavlja.
And she has discovered that one of you… is not who you say you are.

Jedna studija je otkrila da povišeni nivoi silicijuma u pivu mogu doprineti većoj gustini kostiju.
A study has revealed that the elevated levels of silicon in beer can contribute to higher bone density.

Napokon, vratila sam se… i otkrila da sam smirena jedino kad sam uz nju.
Finally, I came back and found that when I'm with her is the only time I'm at peace.

Nedavna studija je otkrila da 2 banane mogu obezbediti dovoljno energije za naporan trening od 90 minuta.
A recent study has discovered that two bananas can provide enough energy for intense 90-minute exercise.

Moja detaljna istrazivanja su otkrila Da je Clark Kent kriv za sve meteore,
My detailed investigation has revealed that Clark Kent is to blame for meteor showers,

Nedavna istraživanja su takođe otkrila da je ishrana sa puno celih žitarica povezana sa tanjim zidovima karotidnih arterija.
Recent studies have also found that diets with plenty of whole grains are linked to thinner carotid artery walls.

Jednom davno bila jedna žena koja je otkrila da se pretvorila u pogrešnu osobu.“.
Once upon a time, there was a woman who discovered that she had turned into the wrong person.”.

Istraga je otkrila da je Ledi Beresford umrla zbog trovanja,
The investigation has revealed that Lady Beresford died of poisoning,

Nauka je otkrila da ljudi koji se zabavljaju mogu doprineti na poslu većom kreativnošću
Science has found that people who have fun on the job are more creative

Arheološka istraživanja su otkrila da ogromni kameni temelji koji leže u osnovi ovog mesta datiraju unazad desetinama hiljada godina.
Archaeological surveys have revealed that the enormous stone foundation that lies at the base of the site dates back tens of thousands of years.

Ispitivanja funkcionalnom magnetnom rezonancom su otkrila da se mozak onih koji imaju disleksiju više oslanja na desnu hemisferu
FMRI studies have found that the brains of those with dyslexia rely more on the right hemisphere and frontal lobe than

Pretpostavljam da je naša prijateljica otkrila da je njena beba samo pile.
I'm guessing that our lady friend just discovered that her baby is really a bloody chicken.

Misija je otkrila da se na Haleju nalazi nekoliko milijardi kilograma molekula koji su potrebni da bi nastao život na Zemlji. To je bila voda.
The mission revealed that Halley is laden… with several hundred trillion pounds… of the molecule needed most by life on Earth: water.

Ali istraživanja su otkrila da je za mnoge ljude negativno psihološko dejstvo koje osećamo zbog gubitka nečega otprilike dvostruko jače od pozitivnog dejstva dobijanja iste stvari.
But studies have found that for many people, the negative psychological impact we feel from losing something is about twice as strong as the positive impact of gaining the same thing.

Judith je otišla u vilu te večeri jer je otkrila da May Lawrence također polazi tečaj.
Judith went to the villa that night because she'd discovered that May Lawrence was doing the course too.

Od kad je Elliot otkrila da Dr. Kelso ima 65,
Since Elliot revealed that Dr Kelso is 65,

jedna studija je otkrila da vežbanje zahvalnosti može povećati sreću za 25%.
one study has found that practising gratitude can increase happiness 25%.

Međunarodna kompanija za analizu emocionalne inteligencije TalentSmart je testirala emocionalnu inteligenciju više od milion ljudi, i otkrila da je ta društvena osveštenost veština koja mnogima nedostaje.
TalentSmart has tested the emotional intelligence(EQ) of more than a million people and discovered that social awareness is a skill that many of us lack.