OTPRILIKE GODINU DANA - превод на Енглеском

• about a year
• about a year ago

Примери коришћења Otprilike godinu dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu nas nisu proganjale trupe, i posle otprilike godinu dana, vratili smo se u Arizonu.
No troops molested us here and after about a year we returned to Arizona.

Sećam se kako sam, otprilike godinu dana nakon što sam se tetovirao, doživeo duboko razočarenje,
I remember about a year after getting tattooed experiencing deep regret,

Otprilike godinu dana kasnije otišao sam u Zhirinovsk
About a year later I went to Zhirnovsk to meet with Boriska

Bio sam tamo pre otprilike godinu dana i uporedio sam situaciju sa onom iz 1992. godine..
I was there about a year ago and I contrasted it with 1992.

Otkrila sam da imam multiplu sklerozu otprilike godinu dana pre nego što smo se sreli, ali sam i dalje hodala bez pomoći kada smo počeli da se viđamo.
I had discovered that I had multiple sclerosis(MS) about one year before we met but I was still walking unaided when we started seeing each other.

Posle otprilike godinu dana vodjenja klinika za odvikavanje od pušenja,
After approximately a year of running my stop smoking clinics,

Posle otprilike godinu dana od početka rada klinika,
After approximately a year of running my stop smoking clinics,

Opšte je pravilo da će vam biti potrebno otprilike godinu dana da postanete kompetentni
It will take you about one year to become competent

Čini se da je ova grupa dobro osmislila svoj plan, s obzirom da niko nije primetio nepravilnosti otprilike godinu dana“, kaže skopski vozač Borko Nikolov,
It seems the group has thought out its plan well since nobody noticed irregularities for about a year," Skopje driver Borko Nikolov,

Otprilike godinu dana kasnije imam isti osećaj, kada nalazimo u đubretu vreću punu igračaka i iznenada ih imam više
About a year later, I get to feel that way again when we find a bag full of stuffed animals in the trash,

Zemlja trenutno sprovodi program mera štednje na koji je pristala pre otprilike godinu dana, u zamenu za paket spašavanja ekonomije u iznosu 110 milijardi evra,
The country is currently implementing a programme of austerity measures that it agreed to about a year ago in exchange for a 110 billion-euro rescue package from the EU,

godine, dok se Makedonija-- koja je podnela zahtev pre otprilike godinu dana-- nada da će dobiti status zemlje kandidata za prijem u EU, a da će joj NATO 2006. godine uputiti poziv za prijem u Alijansu.
while Macedonia-- which applied about a year ago-- hopes to be given EU candidate status and to receive an invitation to join NATO in 2006.

Posle otprilike godinu dana upornog propitivanja,
After about a year of persistent questioning,

Vodimo pregovore otprilike godinu dana sa iračkim vlastima o novom graničnom prelazu“, objašnjava Ramazan Išik, predstavnik turskog Carinskog podsekretarijata.„ Moramo
We have been holding negotiations for about a year with the Iraqi authorities on the new border crossing," explains Ramazan Isik, a representative from Turkey's Customs Undersecretariat."We

je uloga BiH u vežbi odobrena u sklopu plana obuke OSBiH pre otprilike godinu dana", dodao je on.
overlook the fact that BiH's role in the exercise was approved in the AFBiH training plan approximately one year ago," he added.

zapuštenoj oblasti ljudskih prava. Usvajanjem, pre otprilike godinu dana, novog Zakona o zaštiti podataka o ličnosti i ratifikovanjem Dopunskog protokola uz Konvenciju 108 SE, taj veliki posao ni slučajno nije okončan, već je samo, i to formalno.
ratifying the Additional Protocol to the Convention 108CE approximately a year ago, this large commitment has not been fulfilled, but only formally established.

Отприлике годину дана након смјене Дорогова, његова лабораторија је распуштена.
About a year after his dismissal his laboratory was disbanded.

Отприлике годину дана након дипломирања, Гетти је направио свој први милион.
About a year after graduation, Getty had made his first million.

Ово нас доводи до отприлике годину дана и такмичење Парис-Бордеаук-Парис Траил.
This brings us to about a year later and the Paris-Bordeaux-Paris Trail competition.

Отприлике годину дана, Шимизу је….
About a year later, Shimizu left the company. The….