VEĆ GODINU DANA - превод на Енглеском

• for a year
• for a year now

Примери коришћења Već godinu dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Stara je i slepa već godinu dana.
She has been blind for a year.

U Ubistvima sam već godinu dana i nikom ne verujem.
I've been on Homicide a year now and I don't trust anybody.

Već godinu dana skupljam informacije o onima kojima je potrebna pomoć.
For over a year now, I've compiled information, targeting those who needed intervention.

Već godinu dana ja ti pružam prave porniće a ti mi uzvraćaš dečijim filmovima!
For one year I've been providing X-rated entertainment and you reciprocate with PG!

Zajedno smo već godinu dana.
We've been together a year now.

Zajedno smo već godinu dana.
I figured we've been together a year now.

Imam dečka već godinu dana.
I have a boyfriend for over a year.

Imala ju je već godinu dana, ne probavši je nikada.
She had it for about a year and never read it.

Sad mogu da kažem da već godinu dana živim samo od svog posla.
I would like to say that for one year I have been running my business.

Koristim je već godinu dana i nikud ne idem bez nje.
I have used it for over a year now and I never go anywhere without it.

Već godinu dana[ vlada] nema portparola.
For over a year, it[the government] doesn't have a spokesperson.

Vi ste početnici, ja hvatam zlikovce već godinu dana.
You guys are the newbs, I've been catching baddies for over a year.

Ljubio si joj dupe već godinu dana.
You've been kissing her ass for over a year.

Radimo na tome već godinu dana.
We've been working on it for over a year.

Joele, imam aferu sa Trevorom već godinu dana.
Joel, I've been having an affair with Trevor for over a year now.

Živim u njoj već godinu dana.
I've been living in it for over a year.

Na vlasti ste već godinu dana.
You have been in office for one year.

Nabacujem se toj curi već godinu dana.
I have had a crush on this girl for over a year.

Centar za mentalno zdravlje radi već godinu dana.
I have been a mental health nurse for a year now.

Moj verenik i ja planiramo venčanje već godinu dana.
Aaron and I have been planning our wedding for over a year now.