OVIH PROJEKATA - превод на Енглеском

• these projects

Примери коришћења Ovih projekata на Српском и њихови преводи на Енглески

O nalazima ovih projekata i naučenim lekcijama tokom njihovog sprovođenja najpre se diskutovalo na konferenciji u Nišu,
Discussion on the findings of these projects and lessons learned was organized first at the conference in Nis

pravnih prepreka u implementaciji ovih projekata, za koje bi Vlada trebala povećati nadzor.
legal obstacles that hinder implementation of these projects, for which the Government should have an increased oversight.

ubrzanja javnih nabavki neophodnih za realizaciju ovih projekata od značaja za Srbiju.
the acceleration of public procurement necessary for the realization of these projects of importance to Serbia.

bi firme iz Srbije trebalo da potraže mogućnost za saradnju sa međunarodnim kompanijama koje već rade na razvoju ovih projekata.
adds that companies from Serbia should look for an opportunity to cooperate with international companies already active in the development of these projects.

se pripreme za učestvovanje u osmišljavanju i sprovođenju ovih projekata, čime mogu da doprinesu unapređivanju oblasti obrazovanja odraslih.
institutions to prepare for participating in the design and implementation of these projects, which enables them to give their contribution to the improvement of the adult education sector.

će Evropska unija i drugi donatori biti u mogućnosti da odmah plasiraju svoja sredstva u realizaciju ovih projekata“, rekao je Tindal.„
other donors will be able to immediately invest their funds in the implementation of these projects,"said Mr. Tyndall."The

Glavni zadaci RCUB-a u okviru ovih projekata su bili razvoj
RCUB main tasks within these projects were development

je odvojila milion evra za finansiranje ovih projekata, a pravo učešća ima 91 lokalna samouprava u Srbiji iz treće i četvrte kategorije razvijenosti,
project,"> allocated one million euros for the financing of these projects, while eligible to apply for the funds are 91 local self-governments in Serbia in the third

će uspeh ovih projekata biti pokretač prisustva francuske ekonomije u Srbiji.
stressing that the success of these projects will be a drive for the presence of the French economy in Serbia.

Implementacija ovih projekata stvoriće uslove za konkurenciju među snabdevačima prirodnog gasa.“.
implementation of those projects will create conditions for competition among natural gas suppliers.".

Većina ovih projekata se nesmetano sprovodi uz punu posvećenost srpskih vlasti
Most of these projects are smoothly implemented and have the full

Partneri su se složili i da će štampanje primera dobre prakse prikupljene iz 62 mala lokalna projekta u pet država Zapadnog Balkana biti jedna od trajnih vrednosti projekta jer je veliki broj ovih projekata demonstrirao kreativne
The partners agreed that publication of good practice examples collected from 62 small scale projects in the five Western Balkans countries will be one of the lasting values of the project since a large number of these projects demonstrated creative

Ови пројекти, као и сада, резултат су година напора великих тимова.
These projects, as they are now, are the results of years of effort by large teams.

Ovi projekti su sada u fazi implementacije.
These projects are now in their implementation phase.

Ови пројекти су изабрани
These projects were selected

Ovi projekti su veoma znacajni za Srbiju.
These projects were vital for Turkey.

Ovi projekti će biti realizovani u naredne dve godine.
These projects will be implemented in the next two years.

Ovi projekti su uključivali obnovu škola,
These projects have included rehabilitating schools,

Материјали за завршетак ових пројеката нису постојали током његовог живота.
The materials to complete these projects did not exist during his lifetime.

Са овим пројектима, француска економија доживела је велик раст, невиђен још од 19. века.
With these projects, the French economy recorded growth rates unrivaled since the 19th century.