OVO NIJE LAKO - превод на Енглеском

• this isn't easy
• this is not easy

Примери коришћења Ovo nije lako на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš, brate, ovo nije lako.
You know, this ain't easy, dude.

Ovo nije lako, kao što sam mislio.
This is not as easy as I thought.

Ovo nije lako kao što izgleda.
This isn't as easy as it looks.

Ovo nije lako.
It's not easy.

Ovo nije lako da se opere.
It is not easy to wash.

Ovo nije lako, i potrebno je strpljenje!
It's not easy and requires patience!

Ovo nije lako za mene.
It's not easy for me.

Ovo nije lako kao što izgleda, znaš?
This is not as easy as it looks, you know?

Ovo nije lako kao što izgleda, Sidni.
This isn't as easy as it looks, Sydney.

Ovo nije lako, i potrebno je strpljenje!
It's not easy and it takes patience!

Ovo nije lako, u redu?
It's not easy, alright?

Ovo nije lako, znaš.
It's not easy, you know.

Vidi, ovo nije lako nikom od nas, u redu,
Look, this isn't easy on either one of us, all right,

Ovo nije lako i potrebno je dosta vežbe, ali boriti se za svoje percepcije je veoma važno.
This isn't easy and it takes practice, but standing up for your perceptions is important.

Ovo nije lako za jednog muškarca da kaže drugome
This is not easy for one man to say to another

Dušo, znam ovo nije lako za tebe, ali je velika razlika,
Baby, I know this isn't easy for you, but the big difference is,

Raymond, ovo nije lako… ali ti si uradio mnogo više od sredjivanja Jackovog sranja… zar ne?
Raymond, this is not easy… but you did a lot more than clean up Jack's mess… didn't you?

Međutim, ovo nije lako, jer sklonište nema samo zgradu u Kaunasu,
However, it is not easy, as the shelter not only has a building in Kaunas,

Ovo nije lako, Alex, ovaj posao,
This is not easy, OK, Alex,

Ово није лако ни мени.
This isn't easy for me either.