OZBILJNOJ OPASNOSTI - превод на Енглеском

• serious danger
• grave danger
• real danger
• severe danger
• serious jeopardy

Примери коришћења Ozbiljnoj opasnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Gotam bi mogao biti u ozbiljnoj opasnosti.
Gotham City could be in serious danger.

Vaš svet je u ozbiljnoj opasnosti.
Your world is in grave danger.

Bafer je u ozbiljnoj opasnosti.
then Buffer is in serious danger.

Mogao bi biti u ozbiljnoj opasnosti.
You could be in grave danger.

Rim je u ozbiljnoj opasnosti.
Rome is in grave danger.

Ovde smo u ozbiljnoj opasnosti.
We are in serious danger here.

Stanište nekoliko hiljada vrsta je u ozbiljnoj opasnosti.
Thousands of species around the world remain in grave danger.

Rosemary, ti si u ozbiljnoj opasnosti.
Rosemary, you're in serious danger.

Čovečanstvo je sada u ozbiljnoj opasnosti.
Humanity is in grave danger.

Imam dobrih razloga vjerovati da mi je život u ozbiljnoj opasnosti.
I have every reason in the world to believe that my life is in serious danger.

Ali njih dve su se našle u ozbiljnoj opasnosti kad se, pred Božić, Uget okliznula
But they found themselves in serious danger when, not long before Christmas,

Kao što možete videti, bilo koju aktivnost koja ometa ostatak Stavlja ga u ozbiljnoj opasnosti.
As you can see any activity other than uninterruptible rest places him in grave danger.

Ali ako nam ne pomogneš tvoji prijatelji iz Pete kolone su u ozbiljnoj opasnosti.
But if you don't help us, your Fifth Column friends are in serious danger.

Pre nego sto vam pokazem ovo… morate mi obecati… da necete koristiti ovo znanje osim ako ste u ozbiljnoj opasnosti;
Before I show you this… you must promise me… you will not use this knowledge unless you're in severe danger;

Ako je Maia rekla ostalim vukovima ono što taj mač može da uradi, Vi ste u ozbiljnoj opasnosti.
If Maia told the rest of the wolves what that Sword is capable of, you're in serious danger.

Predsedavajući sudija Kees Strefkerk rekao je da holandski pripadnici mirovnih snaga UN snose delimičnu odgovornost za te smrti zato što su vojnici evakuisali muslimanske izbeglice iz holandskog vojnog logora znajući da su u„ ozbiljnoj opasnosti da budu zlostavljani
Presiding Judge Kees Streefkerk said that Dutch United Nations peacekeepers were partially liable for the deaths as they evacuated Muslim refugees from their military base near Srebrenica despite knowing that they“were in serious jeopardy of being abused

Predsedavajući sudija Kees Strefkerk rekao je da holandski pripadnici mirovnih snaga UN snose delimičnu odgovornost za te smrti zato što su vojnici evakuisali muslimanske izbeglice iz holandskog vojnog logora znajući da su u„ ozbiljnoj opasnosti da budu zlostavljani i ubijeni”.
Presiding Judge Kees Streefkerk said that Dutch United Nations peacekeepers bore partial liability for the deaths because the troops evacuated 5,000 Muslim refugees from a Dutch military compound knowing that they were"were in serious jeopardy of being abused and murdered.".

Стандарда, постоји озбиљна опасност за тело.
Standards, there is a serious danger to the body.

Može predstavljati ozbiljnu opasnost za sebe i za druge.".
He may pose a grave danger to himself and others.

Прикладна кила представља озбиљну опасност за новорођенче.
Pinching hernia poses a serious danger to the newborn.