OZBILJNOJ VEZI - превод на Енглеском

• serious relationship
• committed relationship
• real relationship

Примери коришћења Ozbiljnoj vezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Trenutno je u ozbiljnoj vezi.
She is presently in a serious relationship.

Ako ste u ozbiljnoj vezi.
When youre in a serious relationship.

On je u ozbiljnoj vezi.
He is in a serious relationship.

Da li je Trish bila u ozbiljnoj vezi pre otmice?
Was Trish involved in any serious relationships prior to the kidnapping?

Tačno je da nikada nisam bila u ozbiljnoj vezi.
The truth is that I have never been in serious relationships.

Priznao je da nikada nije bio u ozbiljnoj vezi.
She has vowed to never get in a serious relationship.

Trenutno je u ozbiljnoj vezi.
He is currently in a serious relationship now.

Ja sam u ozbiljnoj vezi, ali on… on može dobiti svaku koju poželi.
I'm-I'm in a committed relationship, but, uh, he… he can get all the tail he wants.

Čak i kada ste u ozbiljnoj vezi ili u braku, određen stepen flertovanja je savršeno normalan.
Even when in a committed relationship, some degree of flirting is perfectly normal.

Ako je muškarac već bio u ozbiljnoj vezi, znala sam da ne moram da budem lepša
If the man was already involved in a committed relationship, I knew that I didn't need to be prettier

To ne osećaju drugačije nego jednostavno biti u ozbiljnoj vezi, ako samo zato što se odlučite zajedno da je.
It does feel different than simply being in a committed relationship, if only because you decide together that it is.

Nema ništa loše u seksu pre braka u ozbiljnoj vezi( sa nekim koga iskreno se vidi da budem sa zauvek).'.
There is nothing wrong with sex before marriage in a committed relationship(with someone you can honestly see being with forever).'.

Sta hoces da uradim, Mia, da zovem svaku zenu koju poznajem i da je obavestim da sam sad u ozbiljnoj vezi?
What do you want me to do, Mia, call every woman I've ever known just to announce that I'm now in a committed relationship?

u zdravoj, ozbiljnoj vezi.
in a healthy, committed relationship.

dečko mi je rekao da je suviše mlad da bi bio u ozbiljnoj vezi.
my ex-boyfriend felt that he was too young to be in a committed relationship.

Skloni su da paniče kada strast dostigne vrhunac, što je jedan od razloga zašto pokušavaju da urade sve ispravno u ozbiljnoj vezi.
They panic when the passion gets heavy, which is one reason why they do try to do the right thing in a committed relationship.

Samo ozbiljna veza.
Just serious relationship.

Где наћи момка за озбиљну везу- Психологија
Where to find a guy for a serious relationship- Psychology

Nemojte da očekujete ozbiljnu vezu jer….
I don't want a committed relationship because….

Svaku ozbiljnu vezu koju si ikad imao, sabotirao si.
Every serious relationship you've ever had you've sabotaged.