Примери коришћења Palo na pamet на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pranje veša mi je prvo palo na pamet.
Nikad mu nije palo na pamet da je u pitanju njegov prijatelj.
It never occurred to him it was his friend.Pa, to mi uopšte nije palo na pamet!
Zašto mi je ovo palo na pamet?
I evo šta mi je palo na pamet.
And this is what came to mind.Nikada mu nije palo na pamet da stvori novu religiju.
It never occurred to him Ne, nije nam ni palo na pamet.
No, the thought hadn't even crossed my mind.Zašto mi je ovo palo na pamet?
So why did that come to mind?Ne znam zašto joj je to odjednom palo na pamet.
No idea why that suddenly came to mind.Ali to vam sigurno nije palo na pamet, zar ne?
But I bet that never occurred to you, did it,?Zapravo, to mi nije ni palo na pamet.
Actually, it hadn't crossed my mind.Zašto mi je ovo palo na pamet?
Why did that come to mind?I evo šta mi je palo na pamet.
And here's what came to mind.Reci mi šta je tebi palo na pamet.
Tell me what's occurred to you.Veruj mi, i to mi je palo na pamet.
Believe me, the thought has crossed my mind.Zašto mi je ovo palo na pamet?
Why has this come to mind?Meni je i ovo palo na pamet.
This came to mind too.Ne bi nama palo na pamet.
It would never have occurred to us.Hana, to mi nikada nije ni palo na pamet.
Hanna, that thought never even crossed my mind.Virgile, nešto nam nije palo na pamet.
Listen. There's something that hadn't occurred to us.
