PITAO ZAŠTO - превод на Енглеском

• asked why
• wondering why
• wondered why
• asking why

Примери коришћења Pitao zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj suprug je pitao zašto sam plakala
My husband was wondering why I was crying

Znam zato što je njen sin došao kod mene i pitao zašto sam ti dao bubreg.
I know because her son came to me and asked why I gave you a kidney.

Moj suprug je pitao zašto sam plakala
My husband was wondering why I was crying

posetio porodicu i pitao zašto više ne dolazi.
visited the family concerned, and asked why she was not coming any more.

Videle smo da se čak i jedan Božji sluga iz prošlosti pitao zašto Bog dopušta patnju.
Many faithful servants of God in the past wondered why He allows suffering.

Nije li se neki dio tebe pitao zašto je potrebno da se sve ovo tako ubrza?
Isn't there some part of you that's wondering why he needed to be moving so quickly?

Kada se jednog jutra spremala da siđe na doručak, njen četvorogodišnji sin dotrčao je u sobu i pitao zašto ga je zvala.
She became increasingly worried for her family one morning when her son B came running into her room, asking why she had called for him.

Kako je sam rekao, bio je šokiran da ga niko na međunarodnom aerodromu u Pertu nije pitao zašto je sam.
He said that he was surprised no one at Perth's airport wondered why he was alone.

Niko se nije pitao zašto imam potrebu da ostanem budan do 3 noću,
No one was wondering why I felt compelled to stay up until 3 AM,

mislim da me je neko pitao zašto smo umakli sa tog mesta.
I think somebody was asking why we were sneaking off to visit that place.

Moj suprug je pitao zašto sam plakala
My husband was wondering why I was crying

Moj suprug je pitao zašto sam plakala
My husband was wondering why I was crying

Adi bi ikada predložio pokušavaju nešto drugo, moj um bi odmah otišao u ovom strašnom spirala nesigurnosti i pitao zašto želi da to uradi.
suggested trying anything different, my mind would immediately have gone into this horrible downward spiral of insecurity and wondering why he wanted to do it.

Ispočetka me je u tekstualnim porukama pitao zašto se ne javljam, da bi to polako prerastalo u jezive uvrede,
The text messages started off asking why I wasn't answering the phone, and descended into calling

Kada su ga pitali zašto voli da piše za decu, odgovarao je.
When he was asked why he loved to read about the martyrs, he replied.

Nikada se nisam pitala zašto baš ja?
I never once asked why me?

Nemojte otvarati teme u kojima pitate zašto vam je post obrisan.
You should not make a post asking why your post was deleted.

Svi me pitaju zašto je toliko volim?
Anyone wondering why I like her?

Kada ga pitam zašto, opet ne ume da objasni.
When asked why, he couldn't explain.

Samo pitam zašto.
Just asking why.