PODIZANJE SVESTI - превод на Енглеском

• raising awareness

Примери коришћења Podizanje svesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj NGO ima za cilj podizanje svesti svih oblika demencije stvaranjem zajedniče EU platforme kroz koordinaciju i saradnju između organizacija Alchajmer u Evropi.
Alzheimer Europe is a non-governmental organisation aimed at raising awareness of all forms of dementia by creating a common European platform through co-ordination and co-operation between Alzheimer organizations throughout Europe.

Cilj obeležavanja ovog dana je podizanje svesti široke javnosti da je suicid moguće sprečiti!
The purpose of this day is to raise awareness around the globe that suicide can be prevented!

Ovaj NGO ima za cilj podizanje svesti svih oblika demencije stvaranjem zajedniče EU platforme kroz koordinaciju i saradnju između organizacija Alchajmer u Evropi.
Alzheimer Europe- We are a non-governmental organisation aimed at raising awareness of all forms of dementia by creating a common European platform through co-ordination and co-operation between Alzheimer organisations throughout Europe.

Cilj obeležavanja Godine evropskog kulturnog nasleđa je podizanje svesti o društvenom i ekonomskom značaju kulturne baštine.
The purpose of the European Year of Cultural Heritage is to raise awareness of the social and economic importance of cultural heritage.

Drugi specifičan cilj je, kako kaže, podizanje svesti o unapređenju znanja glavnih aktera u obrazovanju o etičkim standardima
The second specific objective is to raise awareness and improve knowledge of the main education actors on ethical standards

Svrha publikacije je podizanje svesti osnovaca o različitim bezbednosnim izazovima: od saobraćaja, preko nasilja u školi, do zloupotrebe narkotika i alkohola.
The goal of the publication is to raise awareness among primary school students on various safety issues including traffic safety, bullying at school, drug and alcohol abuse.

Cilj ovog obeležavanja je podizanje svesti javnosti o suicidu kao velikom zdravstvenom problemu koji je moguće sprečiti.
Is committed to promoting awareness that suicide is a public health problem that is preventable.

na suštinski doprinos: podizanje svesti i edukaciju, program podrške za preživele i istraživanja.
having a true impact: awareness and education, survivor support programs, and research.

Takođe je naveo da je u kontekstu aktuelnih bezbednosnih izazova,„ obrazovanje, podizanje svesti i jačanje efikasnosti u sprovođenju Kodeksa ponašanja od velike važnosti“.
He also noted that given the current security challenges,“Education, awareness-raising and enhancing the efficiency of implementing the Code of Conduct is of high importance.”.

Podizanje svesti o važnosti zdravlja
Raising awareness of the importance of health

ISAC fond već pet godina organizuje seminar čiji je cilj edukacija mladih i podizanje svesti o savremenim bezbednosnim izazovima sa kojima se
For five years, the ISAC Fund has been organizing a seminar aimed at educating young people and raising awareness of the contemporary security challenges that we,

britanska dobrotvorna ustanova Borne je podizanje svesti o problemima okolnih prevremenog porođaja,
UK charity Borne is raising awareness of the difficulties surrounding preterm birth,

identifikovanje održivih izvora hrane i podizanje svesti o globalnoj krizi.
identifying sustainable food resources and raising awareness of the global crisis.

koju čini niz manifestacija i dešavanja čiji je cilj promocija savremene umetnosti građanima i podizanje svesti o značaju kulture
a manifestation that contained a series of events aimed at promoting contemporary art to citizens and raising awareness about the importance of culture

koju čini niz manifestacija i dešavanja čiji je cilj promocija savremene umetnosti građanima i podizanje svesti o značaju kulture
a manifestation that contained a series of events aimed at promoting contemporary art to citizens and raising awareness about the importance of culture

pogotovo kada je taj cilj edukacija o odgovornom ponašanju na suncu i podizanje svesti o prevenciji raka kože,
especially when the goal is something like education about responsible behavior in the sun, and raising awareness of skin cancer prevention,

Konkretni ciljevi projekta su obuka učitelja i vaspitača za podizanje svesti i znanja roditelja
The specific objectives of the project are awareness raising training of teachers and educators and improving knowledge of parents

konkretno u cilju boljeg povezivanja građana sa inspekcijskim službama i podizanje svesti o značaju reforme inspekcijskog sistema.
more concretely- aiming to improve connections between citizens and inspection services and awareness raising on the importance of the inspection system reform.

bolju informisanost i podizanje svesti.
information dissemination and awareness raising.

Cilj ove panel diskusije je podizanje svesti poslovne javnosti,
The aim of this panel discussion was to raise awareness of the business community,