Примери коришћења Podnositi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne mogu ga više podnositi.
Necu to podnositi.
Ne mogu ovo više podnositi.
I can't take this anymore.Valjada ju više nije mogao podnositi.
I guess he couldn't stand her no longer.Ne moram to podnositi od tebe.
I don't have to take that from you.Ja imam ciljeve. I ne zelim to vise podnositi.
I set goals for myself… and when I say I do not wanna take it anymore.I ja kao i vi ne mogu više ovo podnositi.
And I, like you, can't take this anymore.Volim ga, ali ne mogu to više podnositi.
I love him, but I can't take it anymore.Ne mogu to više podnositi.
I can't take it anymore.Ne mogu to više podnositi!
I can't take any more of this!Ne mogu to podnositi!
I can't take it!Ne mogu to više podnositi!
I can't take this anymore!Zašto podnositi nepotrebnu patnju?
Zar je teže podnositi verovatnosti, nego izvesnosti?
Should possibilities be worse to bear than certainties?A ne možeš nekoga stalno podnositi ako mu se ne možeš smejati.
And you cannot put up with someone constantly unless you can laugh at him.Podnositi svako ponizenje?
Ne mogu podnositi ovo sranje!
Mi njih podnositi moramo.
We need to tolerate them.Morala je podnositi svakakva sranja, dosta joj je.
She's had to deal with all this bullshit, and she's had enough.onda, podnositi mnogostruke muke pakla zauvek?
then, to bear the manifold tortures of hell for ever?
