POGLED NA TEBE - превод на Енглеском

• look at you
• sight of you
• view of you
• eyes on you

Примери коришћења Pogled na tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo poludeli, ali nemoj dozvoliti da nam frižider zaklanja pogled na tebe.
And we're not nuts or anything, but please don't let the refrigerator door block my view of you.

Један поглед на тебе и знаће да ниси садистички убица.
One look at you and they'd know you wasn't a sadistic killer.

Поглед на тебе тражио лепа.
Look at you looking all pretty.

Тамо бих убио те чим поглед на тебе.
Back there I would have killed you as soon as look at you.

Svaki put sam pogled na tebe.
Every time I look at you.

Bolan je sam pogled na tebe.
To look at you.

Sam pogled na tebe je bolan.
The very sight of you is painful.

Mrzim i sam pogled na tebe.
I loathe the very sight of you.

Neko je bacio pogled na tebe!
Somebody is staring at you!

Neko je bacio pogled na tebe!
Someone's staring at you!

To doista mijenja moj pogled na tebe.
It does change how I see you.

Ona baci pogled na tebe i kaže.
She bats her eyes at you and says.

Pogled na tebe stvara mi neke prljave misli.
Looking at you gives me some bad thoughts.

Mislim, vec sam bila bacila pogled na tebe.
I mean, I already had my sights set on you.

Sam pogled na tebe ih je naterao u bekstvo.
Just seeing you, made them run away.

veliki izrez uvijek skrenu pogled na tebe.
a big cleavage will always draw all eyes to you.

Jedan pogled na tebe bi mi bio dovoljan.
One look at you was enough for me.

Šta joj daje za pravo da baci pogled na tebe?
What right has she to turn up her nose at you?

Muškarci bace pogled na tebe i njihove žene ih odjednom ne razumeju.
Men see you and suddenly their wives just don't understand them.

Ne razumijem kako bi to sad moglo promijeniti moj pogled na tebe.
I don't understand why that would change how I see you.