POKUŠAVAMO DA BUDEMO - превод на Енглеском

• try to be
• we're trying to be
• trying to be
• we are trying to be

Примери коришћења Pokušavamo da budemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušavamo da ne pokazujemo sebe ni najmanje, da ne bi bili pretnja osobi sa kojom pokušavamo da budemo bliski.
We try to embody whatever articulation of ourselves feels the least threatening to the person that we're trying to be close to.

a ne kada pokušavamo da budemo ono što nismo..
rather than try to be what we are not.

Naravno da je glupo negirati da svi mi makar pokušavamo da budemo racionalni.
Of course it would be silly to deny that we at least try to be rational.

Ne pokušavamo da budemo savršeni, već samo da budemo u miru sa sobom i svojim odlukama”, kaže ona.
We're not trying to be perfect, we're just trying to feel at peace with ourselves and our decisions,” she says.

Pokušavamo da budemo deo globalnog sela, ali istovremeno preslišavamo sami sebe putem institucija kulture
We're trying to be part of this global village, but at the same time we're revising ourselves through our cultural institutions

mu kažemo da smo i mi nervozni, tako da najčešće potiskujemo našu frustraciju i pokušavamo da budemo tu za njega.
we can't tell them we're annoyed so we suppress our frustration and try to be there for them.

Ne pokušavamo da budemo rok zvezde, tu smo samo
We're not trying to be rock stars,

Dok pokušavamo da budemo deo ujedinjene Evrope takve ideje su neprihvatljive
While we are trying to be part of a united Europe such ideas are unacceptable,

Zato što smo sjebani i uplašeni I pokušavamo da budemo nešto što nismo..
Because we are all messed up and scared… and try to be something we are not.

Ipak, mi šetamo tako, ruka u ruci, pokušavamo da budemo normalni i opušteni
But we stroll on hand in hand trying to be just normal

Možemo i da iscrpljujemo sebe tako što pokušavamo da budemo“ dovoljno kul”,
We may exhaust ourselves trying to be cool enough,

Kada radimo meditaciju u hodu, pokušavamo da neprestano budemo svesni onog osećaja kada stopalo dodiruje tlo.
While doing walking meditation we try to be constantly mindful of the sensation of the feet touching the ground.

Dokle god pokušavamo da budemo odgovorni za sopstveni život,
As long as we try to be responsible for our own life,

kada u Crkvi počnemo da težimo takvom životu i pokušavamo da budemo teolozi na taj način,
when we pursue such a life within the Church and try to be theologians in such a manner,

pre zavređivanje poverenja i to će se razlikovati ako pokušavamo da budemo vredni poverenja i da našu vrednost pokažemo drugma
that is going to be different if we are trying to be trustworthy and communicate our trustworthiness to other people,

Paralelno sa svojim zalaganjima za prava novinara, pokušavamo da budemo kritični u pogledu kvaliteta novinarskih proizvoda kada su u pitanju profesionalni standardi,
In parallel with our efforts to advocate for journalists' rights, we are trying to be critical of the quality of journalists' products regarding the professional standards, and to generate a culture of self-criticism

Išli smo kroz šumu pokušavajući da budemo nevidljivi koliko je to moguće.
He waited in the woods, trying to be as invisible as he could.

Nismo pokušavali da budemo rušioci ili punk rok;
We weren't trying to be subversive or punk rock;

Mnogi od nas pokušavaju da budu kao oni ljudi za koje mislimo da su popularni.
Many people try to be like those who seem to be popular.

Nismo pokušavali da budemo duhoviti.
We are not trying to be humorous.