POLA VREMENA - превод на Енглеском

• half the time

Примери коришћења Pola vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa pola vremena.
So part time.

Kako mora raditi pola vremena samo da dobije bijednu haljinu na sniženju.
How she has to work part time just to get a lousy prom dress on layaway.

Ali radis u trgovackom centru, pola vremena.
But you work in a mall, dawg, part time.

Nisu znali čak ni gde si pola vremena.
She doesn't even know where she is half of the time.

Nisu znali čak ni gde si pola vremena.
He does not know where he is half of the time.

kada se vratiš, pola vremena izgledaš kao da te je pregazio kamion
when you come back, Half the time, you look like You have been run over by a truck

Syd, kako to da pola vremena ovde ti provodiš bez indicija… a drugu polovinu provodiš
Syd, how is it that half the time you bumble around without a clue

Bi trebalo da su tu da rešavaju probleme, ali pola vremena oni sami predstavljaju problem.
The are supposed to help you solve problems, but half the time they are the problem.

Ovdje si u Pegasus galaksiji kako bi štitio svoje ljude, ali pola vremena, niti to ne možeš.
You're here in the Pegasus Galaxy to protect your people, but half the time you can't even do that.

onda se ponovo pojaviš, i onda ne znaš pola vremena ko si.
you don't even know who you are half the time.

Ja mislim da si se ti osetio kao da gubis kontrolu nad Semom zato sto sa njom provodis samo pola vremena.
I think you felt like you were losing control of Sam because you're only with her half the time.

Pola vremena ležim u krevetu i uveravam se da je ono što radim dobro za sve.
Half of the time I lay in bed convincing myself that what I'm doing is right by everyone.

Preko pola vremena koje provedeš radeći na projektu je razmišljanje,
Well over half of the time you spend working on a project(on the order of 70 percent)

dva vremena I pola vremena.”( Danilo 7; 25).
times, and half a time.(Daniel 7:25).

dva vremena I pola vremena.
times and half a time.

dva vremena I pola vremena.”( Danilo 7; 25).
two times, and half a time”(Daniel 7:25).

Пола времена, јебеш ми ствари још горе.
Half the time, we screw things up even worse.

Пола времена не постоји никакав разлог.
Half the time, there is no reason for it.

Пола времена када сте гладни,
Half the time when you're hungry,

Пола времена не постоји никакав разлог.
Half the time there ain't no reason why.