PONAŠAŠ - превод на Енглеском

• you act
• you're behaving
• treat
• you acting
• do you behave

Примери коришћења Ponašaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponašaš se kao besno dete.
You're behaving like a petulant child.

Ponašaš se kao da si bolji od njega.
You act like you're better than him.

Prestani s tim. Ponašaš se kao malo dete.
Stop that. You're behaving like a little boy.

Ponašaš se kao da kradem.
You act like I'm stealing.

Ponašaš se kao da smo spavali zajedno.
You're behaving as though we slept together.

Ponašaš se kao da sam imala izbor.
You act like I had a choice.

Smiri se, Rodni, ponašaš se kao veliko dete.
Calm downI You're behaving like a kid.

Ponašaš se kao dobra djevojka, ali… nisi.
You act like a good girl, but… You're not.

Ponašaš se kao da nije ništa, ono što je uradio.
You act like it's nothing, what he does.

Ponašaš se kao da je tvoja maturalka.
You act like it's your prom.

Ponašaš se kao da sam gubav,!
You act like I'm a leper!

Ponašaš se kao da je ovo igra.
You act as if this is a game.

Ponašaš se kao da si nepobediv.
You act like you're invincible.

Ne ponašaš se kao leopard.
Not treating me with a leopard.

Ponašaš se kao da smo prijatelji,
You acted like you were friends with me.

Ponašaš se kao da je novac najvažniji.
You acted like money was important.

Zatim počni da se ponašaš tako prema sebi.
Start treating yourself in that way.

Ponašaš li se ti isto?
Are you doing the same behaviour with yourself?

Ponašaš se kao prava budala.
Behave like a fool.

Sad se ponašaš kao ja.
Now you're acting like me.