Примери коришћења Da se ponašaš kao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Onda prestani da se ponašaš kao jedna.
Prestani da se ponašaš kao da te ubijam“.
Oh, bože. Prestani da se ponašaš kao malo dete.
Oh, god, stop acting like such a child.Moraš da se ponašaš kao da te Teddy gleda.
You need to behave as if Teddy was watching.Molim te prekini da se ponašaš kao da sam kraljica majka.
And please stop acting as if I were the Queen Mother.Prestani da se ponašaš kao da je Kina bila zabava u bašti.
Stop acting as if china was a garden party.I još uvijek mislim da se ponašaš kao idiot.
And I still think you've been acting like an idiot.Kaže da se ponašaš kao da si traumatizovana.
He says you act like you've been traumatized.Počeo si da se ponašaš kao otac ubijenog deteta.
Do you? Because lately, you've been acting like the father of a murdered child.Kako to da se ponašaš kao da ti to znaš danima?
How come you're acting like you've known for days?Ko ti je rekao da se ponašaš kao špijun?
Ne možeš da se ponašaš kao da si joj otac.
Razumem da se ponašaš kao ludak.
Da se ponašaš kao razmaženo derište.
You can fell him you're acting like a spoiled brat.Ne, ali želim da se ponašaš kao kapiten, zato što i jesi kapiten.
No, but I want you to act like a captain because Urazumi se i prestani da se ponašaš kao neki stari grizli.
You mind now and quit acting like such an old grizzly.Kako možeš da se ponašaš kao da je sve u redu.
How can you act like nothing's wrong.Ocekujem da se ponašaš kao prijatelj, a ne kao kreten.
I expect you to act like a friend, not a jerk.Hej mali, prestani da se ponašaš kao da nisi razuman.
Hey, boy, stop acting like you ain't got no sense.Kako možeš da se ponašaš kao da se ništa nije dogodiIo?
How can you act like nothing's happened?
