YOU'RE ACTING - превод на Српском

• ponašaš se
• ponašate se
• glumiš
• ponasas se
• vi se ponašate
• deluješ
• понашаш се
• се понашаш
• vi djelujete

Примери коришћења You're acting на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're not eating, you're acting jumpy.
Ne jedeš, deluješ nervozno.

Bucky, you're acting a fool.
Bucky, glumiš budalu.

You're acting as sissy as Little Miss Arthur Gayle, you know that?
Понашаш се као сека Перса, као гђица Артур Гејл, знаш?

Honestly, you're acting like a real prick!
Iskreno, ponašaš se kao pravi kreten!

You're acting like a bunch of salvajes.
Ponašate se kao gomila divljaka.

Because you're acting like one of those guys, and those guys are lame.
Јер се понашаш као један од оних момака, а они момци су бзвз.

You're acting like you have Stockholm Syndrome.
Понашаш се као да имаш Стокхолмски синдром.

You're acting like a child.
Ponašaš se poput djeteta.

You're acting like one thing wasn't directly related to the other.
Ponašate se kao da sve te stvari nisu u direktnoj vezi.

You're acting really weird.
Понашаш се веома чудно.

Look, since you're acting a little crazy I know where?
Види, пошто се понашаш мало лудо и желиш да те подржим?

Niles, you're acting like a child.
Najlse, ponašaš se kao dete.

You're acting like a bunch of Tojo stooges!
Ponašate se kao gomila Tojo podanika!

You're acting like a hufflepuff.
Понашаш се као курва лучка.

Now, you're acting like you still in charge.
Сада се понашаш као да си још увек главни.

Well, you're acting kind of.
Pa, ponašaš se nekako.

You're acting so weird.
Понашаш се чудно. Да видимо.

I can't tell you that you're acting like a lunatic?
Не смем да кажем да се понашаш као лудак?

You're acting like my mother.
Ponašaš se kao moja majka.

You're acting like him.
Понашаш се као он.