PONAŠATE SE - превод на Енглеском

• you're acting
• you're behaving
• you treat
• you
• you are acting
• you guys act

Примери коришћења Ponašate se на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponašate se poput životinje.
You are acting like an animal.

Ponašate se kao deca.
Both of you're behaving like children.

Ponašate se kao da sve te stvari nisu u direktnoj vezi.
You're acting like one thing wasn't directly related to the other.

Ponašate se k' o dete.
You're acting like a child.

Ponašate se kao neka životinja.
You're behaving like some animal.

Ponašate se kao deca.
You're acting like children.

Ponašate se kao klinci.
You're acting like a kid.

Ponašate se kao gomila Tojo podanika!
You're acting like a bunch of Tojo stooges!

Ponašate se kao neka klika.
You're acting like a middle school clique.

Šta? Ponašate se kao oni opaljeni iz parka.
You're acting like one of those nutjobs in the park.

Uradili ste ovo i ponašate se kao da se ništa nije dogodilo.
You do this and act like nothing happened.

Žele da razmišljate i ponašate se pod njihovim uslovima, a ne vašim.
They want you thinking and acting on their terms- not your own.

Odete tamo i ponašate se kao da vas nisam unajmio.
Go up and act like you weren't hired by me.

Žele da razmišljate i ponašate se pod njihovim uslovima, a ne vašim.
Everyone wants you thinking and acting on their terms, not yours.

Prestanite da tražite izgovote i ponašate se kao da ne zaslužujete to.
You don't have to beg Him and act like you don't deserve it.

Willie Russell ste se jurili, ponašate se opet kao klinci?
Willie Russell be running around, acting like kids again?

Vas dvoje ste roditelji Ali ponašate se kao luda djeca.
You two are parents but act like crazy children.

osećate i ponašate se.
feel, and behave.

Preuzeli ste svoje obveze i ponašate se odgovorno.
You commit and act responsibly.

imate svoj status heroja na umu i ponašate se skromno!
keep your hero status in mind and act modestly!