PONAŠAJ SE - превод на Енглеском

• act
• behave yourself

Примери коришћења Ponašaj se на Српском и њихови преводи на Енглески

Oh, moj Bože, tu je ona, ponašaj se prirodno!
Oh, my God, there she is. Act natural. Act natural!

samo sedi i ponašaj se lepo.
just sit down and behave yourself.

Amy, zacepi i ponašaj se zrelije.
Amy, just shut up and act mature.

Amose, ponašaj se.
Amos, behave yourself.

Samo zaveži i ponašaj se prirodno.
Just shut up and act natural.

Ostavi Emerenc na miru, ponašaj se.
Let's leave Emerenc in peace! Behave yourself!

Samo me gledaj i ponašaj se prirodno.
Just look at me and act natural.

Smeši se za kamere i ponašaj se kao odrasla.
Just smile for the cameras and behave yourself.

Ostani smirena i ponašaj se normalno.
Stay calm and act normal.

Sedi, umuknii i ponašaj se pristojno.
Sit down, shut up, and behave yourself.

I ponašaj se prirodno.
AND ACT NATURAL.

Kupi te knjige i ponašaj se opušteno.
BUY THOSE BOOKS AND ACT CASUAL.

Ponašaj se kao da se ništa nije dogodilo.
Just act as if nothing happened.

Ponašaj se nekako, razmišljaj kao nešto drugo.
Act Like something, Think Like something else.

Ponašaj se prirodno.
Just act naturally.

Ponašaj se ko da si bio nekad negde!
Act like you've been somewhere before!

Ponašaj se kao da ništa nije bilo!
You act like it never happened!

Ponašaj se kao kukavica.
You act like a coward.

Ponašaj se kao da ti je stalo!
Behave as if you care!

Ponašaj se sad!
You behave yourself now!