PONAŠATI KAO - превод на Енглеском

• act like
• behave like
• acting like

Примери коришћења Ponašati kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kvarc se zna ponašati kao antena za duhove, zar ne?
I mean, quartz can act as an antenna for spirits, right?

Mislim da se mogu ponašati kao da nikad nije postojala.
I think I can act as though it never existed.

Ali dotad se moramo ponašati kao da ne znamo ništa.
But until then, we have to act as if we know nothing.

Nije se mogao ponašati kao da se ništa nije dogodilo.
He couldn't behave as if nothing had happened.

Jel se možete ponašati kao da dajete mnogo?
Can you act like you're giving him a lot?

Legalista je čovek koji se pokušava ponašati kao dete Božje.
Being a Peacemaker is to act like a Child of God.

Legalista je čovek koji se pokušava ponašati kao dete Božje.
Legalism is man trying to behave like God's children.

On se već počeo ponašati kao muž.
He began to behave like a professional.

On se svo vrijeme treba ponašati kao profesionalac.
He is supposed to act like a professional law officer… Yeah.

Zašto se onda ne možete ponašati kao božanska bića?
Why can't you act like a divine being, then?

Arthur se može ponašati kao da ga nije briga,
Arthur may act like he doesn't care,

Da se devojke ne smeju ponašati kao momci i da momci ne smeju da izgIedaju kao devojke!
Or that girls should not behave like boys and that boys should not look like girls!

boriti se, ili se možete ponašati kao vojnici i završiti svoju misiju.
fight this out, or you could act like soldiers and finish your mission.

se ponekad može ponašati kao tigar.
even though it may behave like a tiger at times.

moja velika sestra me promatra, pa… ako bi se mogao ponašati kao da ja govorim nešto stvarno zločesto, bila bih ti zahvalna.
my big sister is watching me so if you could act like I'm saying something really dirty to you I'd appreciate it.

se on nije počeo ponašati kao John Wayne.
if he hadn't started acting like John Wayne.

jer se možete ponašati kao malo dete i niko vam ništa neće reći.
because you can behave like a child, and no one will tell you anything.

jer se možete ponašati kao malo dete
superhero because you can act like a little kid

Ispred imam pet naoružanih stražara koji nadgledaju monitore, i ako se počnemo ponašati kao da smo najbolji prijatelji imaju zapovijed da uđu pucajući.
I've got five armed guards outside watching the monitors and if we start acting like best buddies their orders are to come in shooting.

onda se moraš ponašati kao ona, biti nežna i ljupka.
you must act like one, and be kind and gentle.