PONEKAD BIH - превод на Енглеском

• sometimes i would
• sometimes i'd

Примери коришћења Ponekad bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad bih se sklupčati u krilu mama,
Sometimes I would like to curl up in Mom's lap

Volim Bila, ali ponekad bih dala sve za magični prvi sastanak opet, za dijeljene tajni,
I love Bill, but sometimes I'd give anything to have a magical first date again,

Ponekad bih dala mom poniju malo Snickersa, pa bih onda ja uzela malo.
And sometimes I would give my pony some Snickers, and then I would eat some Snickers.

Ne znam da li sam bio zaluđen, ali ponekad bih napisao nešto što bih smatrao sjajnim.
I don't know if I was delusional… but sometimes I'd write something and then I'd be my favorite writer that day.

Ponekad bih se pitala kako bi izgledalo biti deo savršene porodice kao što su Kenišovi.
Sometimes I would wonder about what it would be like to be a part of a perfect family like the Kennishes.

Ponekad bih pustiti da raste malo,
Sometimes I would let it grow a bit,

Ponekad bih čula korak uz krevet
Sometimes I would hear a soft walk by my bedside

Stan mi je bio na 15 minuta hoda do posla, ali ponekad bih celu noć proveo u podrumu, u toaletu van upotrebe.
My flat was a 15-minute walk from my office, but sometimes I would sit in the disabled toilet in the basement all night.

Stan mi je bio na 15 minuta hoda do posla, ali ponekad bih celu noć proveo u podrumu, u toaletu van upotrebe.
My apartment was a 15-minute walk from my office, but sometimes I would sit in the handicap bathroom in the basement all night.

bila bez novca, ponekad bih umesto večere kupila Vog.
I was totally broke, sometimes I would buy Vogue instead of dinner.

Ponekad bih dobijala malariju
I would sometimes get sick with malaria

Ponekad bih sedela sa njim u oblačnoj noći na najistočnijem delu ostrva,
Sometimes I'd be with Mau on a cloud-covered night and we'd sit at

Ponekad bih sedela sa njim u oblačnoj noći na najistočnijem delu ostrva,
Sometimes I'd be with Mau on a cloud-covered night and we'd sit at

Ponekad bih se šetala sa prijateljima, i videla te… pola ulice dalje… potpuno samu.
Sometimes I'd be walking with my friends, and I'd see you, half a block ahead, all alone.

Ponekad bih joj iznela neke predloge,
Sometimes I would give her suggestions,

Ponekad, rekla bih mojoj porodici da idem, ponekad bih našla novac,
Sometimes, I would tell my family I'm going, sometimes I would find the money,

Ponekad bih se vratio kući s posla
Sometimes I'd get home from work

kad se razboleo, obično sam igrala sa njim mice… a ponekad bih mu skuvala malo supice ili tako nešto.
when he was sick I used to play checkers with him… and sometimes I'd make him a little soup or something.

Ponekad je potrebno pitati drugoga šta mu treba.
Sometimes you have to tell someone else what it's like.

Možda ponekad nisam u pravu.
But sometimes I'm not right.