PONOVILA - превод на Енглеском

• repeated
• again
• reiterated
• said
• repeating
• repeat
• reiterates

Примери коришћења Ponovila на Српском и њихови преводи на Енглески

Da nisi to više nikada ponovila.
Don't ever do that again.

Sačekala sam pet dana i ponovila nalaz.
Then I waited another 5 minutes and repeated the test.

Znaš li koliko te volim?", ponovila je.
You know how I love you,” he was repeating.

Znaš, nisam to nikada ponovila.
You know, I was never gonna do it again.

Duboko je udahnula, izdahnula i ponovila postupak.
She paused, frowned and repeated the procedure.

Izvinjavam se ako sam ponovila ponešto već rečeno.
Apologies if I am repeating something I have said before.

I dalje nisam sigurna da li bih to ponovila.
I'm still not sure if I would do it again.

Izvinjavam se ako sam ponovila ponešto već rečeno.
Forgive me if I'm repeating something said before.

ali ne bih to ponovila.
though I wouldn't do it again.

Da to nikada više nisi ponovila.
Don't do that ever again.

Njega sam potrošila pa ponovila kupovinu.
I had dragged him shopping, yet again.

Opet bih sve ponovila.
I would do it all again.

Iskreno, da mogu opet bih sve ponovila.
I honestly can say that I would do it all over again.

Ne bih to ponovila, ali.
I wouldn't do it again, but you know.

Zatim je to ponovila za ručkom.
And then I did it again at lunch.

Zatim je to ponovila za ručkom.
She did that again after lunch.

Pa sam slikanje ponovila drugi dan.
I paint again the next day.

Ponovila sam joj želju.
I repeated his request to her.

Iskustvo koje bih rado ponovila!
It was an experience I would love to repeat!

Teško je bilo, ali ponovila bih.
It has been hard, but I would do it again.