JE PONOVILA - превод на Енглеском

• reiterated
• repeated
• said
• echoed
• again

Примери коришћења Je ponovila на Српском и њихови преводи на Енглески

U pismu Barozu, Želeva je ponovila da je izjava o interesima koju je podnela nakon što je kandidovana u potpunosti tačna.
In a letter to Barroso, Jeleva reiterated that the declaration of interests she filed after her nomination was totally correct.

Kosorova je ponovila da je prioritet njene vlade da razgovori budu završeni ove godine.
Kosor reiterated that it is a priority of her government to wrap up the talks this year.

Delegacija je ponovila podršku banke nastojanjima usmerenim na unapređivanje poslovne klime u Albaniji
The delegation reiterated the Bank's support for reform efforts aimed at improving the business climate in Albania,

Komisija je takođe ponovila svoj poziv na ukidanje 100% carina za robu poreklom iz Srbije
The Commission also reiterated its call to revoke the 100% tariffs imposed on goods originating from Serbia

Merkelova je ponovila zajedničko interesovanje dve zemlje za rešavanje transdnjestrovskog konflikta
Merkel reiterated the two countries' common interest in settling the Transdniester conflict

Rusija je ponovila da je spremna da zamrzne proizvodnju
Russia reiterated that it's willing to freeze production,

a vojska je ponovila svoju uznemirenost, mada je nagovestila da će poštovati ishod.
and the military reiterated its uneasiness while signaling that it would respect the outcome.

Bez obzira na to koliko puta je ponovila tu činje nicu, njen muž nije hteo u to da poveruje.
No matter how many times she repeated this, her mother never believed her.

vlada je ponovila svoju posvećenost implementaciji sistematskog programa za olimpijsku infrastrukturu,
the government has reiterated its commitment to implementing a systematic programme for the Olympic infrastructure,

Bez obzira na to koliko puta je ponovila tu činjenicu, njen muž nije hteo u to da poveruje.
No matter how many times she repeated this, her mother never believed her.

U međuvremenu, Rusija je ponovila da o sudbini Sirije treba odluče Sirijci, bez ikakvog spoljnog pritiska.
Meanwhile, Russia has reiterated that Syria's fate should be decided solely by the Syrians, without any outside pressure.

Međutim, ona je istovremeno ponovila da vlasti Srbije i Crne Gore moraju u potpunosti da sarađuju sa tribunalom tako što će predati sve
At the same time, however, she reiterated that Serbia-Montenegro authorities must fully co-operate with the tribunal by handing over all remaining war crimes indictees,

Lagard je ponovila prognozu MMF-a
Ms Lagarde repeated an IMF forecast,

Plasnik je ponovila podršku svoje zemlje nastojanjima Crne Gore za integraciju u EU
Plassnik reiterated her country's support for Montenegro's EU integration bid

Vitanova je ponovila reči Alađemove,
Vitanova echoed Aladjem's words,

Beir je ponovila da iako" ne zabranjujemo imovinu", regulisanje kripto tržišta je neophodno kako bi se sprečilo pranje novca
Bair reiterated that while,“we don't ban assets,” regulating crypto markets is necessary to prevent both money laundering

Karuana Galicija je ponovila navode da je Muskatov šef kabineta bio lopov, koji je iskoristio svoj uticaj da se obogati.
Caruana Galizia repeated an allegation that the chief of staff, Keith Schembri, was using his influence for self-enrichment.

Njegova poseta dolazi samo nekoliko dana nakon što su se predstavnici kosovskih Albanaca sastali sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs koja je ponovila podršku SAD dodeli suvereniteta pokrajini pod upravom UN.
His visit came just days after Kosovo Albanian representatives met with US Secretary of State Condoleeza Rice, who reiterated US support for granting sovereignty to the UN-run province.

Kambodža je ponovila da namerava da ugasi sud koji je prošle nedelje osudio poslednju dvojicu preživelih lidera Crvenih Kmera za genocid, zločine protiv čovečnosti
PHNOM PENH- Cambodia has reiterated it intends to end the work of the U.N.-backed tribunal that last week convicted the last two surviving leaders of the Khmer Rouge of genocide,

Kambodža je ponovila da namerava da ugasi sud koji je prošle nedelje osudio poslednju dvojicu preživelih lidera Crvenih Kmera za genocid, zločine protiv čovečnosti i ratne zločine.
A top Cambodian government official has reiterated his government's intention to end the work of the U.N.-backed tribunal that last week convicted the last two surviving leaders of the Khmer Rouge of genocide, crimes against humanity and war crimes.