PONOVNO OTVARANJE - превод на Енглеском

• reopening
• re-opening

Примери коришћења Ponovno otvaranje на Српском и њихови преводи на Енглески

DAMASK- Sirijski predsednik Bašar el Asad odbio je bilo kakvu bezbednosnu saradnju sa Zapadnim zemljama ili ponovno otvaranje njihovih ambasada, sve dok ne prekinu veze sa sirijskom opozicijom
DAMASCUS, Syria(AP)- Syrian President Bashar Assad on Sunday refused any security cooperation with Western nations or the reopening of their embassies, until they cut ties with opposition

zato će koraci kao što je ponovno otvaranje Bogoslovije Halki poslati tako važan signal unutar Turske
which is why steps like reopening Halki Seminary will send such an important signal inside Turkey

Makar se upisao samo jedan učenik… samo šačica dece, ponovno otvaranje škole je bitno“, rekao je on.
just one[pupil]… even with just a handful of children, the reopening of the school is important," he said.

premijer Sergej Stanišev naredio je da počnu pripreme za ponovno otvaranje jednog od četiri reaktora od 440 megavata, koji potiču još iz vremena Sovjetskog saveza, u nuklearnoj centrali u Kozloduju, koje je Bugarska pristala da ugasi da bi 2007. godine bila primljena u EU.
Prime Minister Sergey Stanishev gave orders that preparations begin for the re-opening of one of the four 440-megawatt Soviet-era reactors at the country's Kozloduy nuclear power plant that Bulgaria agreed to shut down to secure its 2007 entry in the EU.

То је поновно отварање кубанске амбасаде у ДЦ.
It's the reopening of the Cuban embassy in D.C.

Поновно отварање недавно затворене картице.
Reopening Recently Closed Tabs.

Поновно отварање круне такође се поклапа са 126. годишњицом посвећености статуе.
Sunday's crown reopening also coincides with the 126th anniversary of the statue's dedication.

Ох, амбасада поновно отварање?
Oh, the embassy reopening?

Макине, обавести мужа жртве О ЦИУ поновно отварање случаја, полицајац на полицајца.
Maxine, notify the victim's husband about CIU reopening the case, cop to cop.

Затворили смо све повреда И немам појма како да их поновно отварање.
We closed all the breaches and have no idea how to reopen them.

Свечано поновно отварање Универзитета, 1. новембра 1543.
The ceremonial reopening of the university on November 1,

Међутим, ако се ови напади наставе, поновно отварање међународног аутопута може бити одложено,
However, if these attacks continue, the reopening of the international highway may be delayed,

Палау Гуелл, Рамбла, поновно отварање, УНЕСЦО. Боокмарк тхе пермалинк.
rambla, re-opening, unesco. Bookmark the permalink.

то значи поновно отварање прошлости, а у нашем региону отварање прошлости значи отварање ратова”.
it means reopening the past, and in our region reopening the past means reopening wars.

Поновно отварање обележено је издавањем словачког печата.[
The re-opening was marked with the issue of a Slovak stamp.[1]

Ова верзија је омогућила поновно отварање недавно затворених табулатора,
It included the ability to reopen recently closed tabs,

укључујући један за политички оквир за послератно стање у Јемену, поновно отварање аеродрома у престоници Сани
including one for a political framework for a post-war Yemen, the reopening of the airport in the capital of Sanaa

Сиријски председник Башар ел Асад одбио је било какву безбедносну сарадњу са Западним земљама или поновно отварање њихових амбасада, све док не прекину везе са сиријском опозицијом
DAMASCUS Syrian President Bashar Assad on Sunday refused any security cooperation with Western nations or the reopening of their embassies, until they cut ties with opposition

укључујући један за политички оквир за послератно стање у Јемену, поновно отварање аеродрома у престоници Сани
including one for a political framework for a post-war Yemen, the reopening of the airport in the capital,

још више, поновно отварање военторга убедити Укије да је Русија спремна да интервенише и да њиховом нападу неће бити дозвољено да успе.
even more so, the reopening of the voentorg will convince the Ukies that Russia is ready to intervene and that their attack will not be allowed to succeed.