POSTAJAO SAM - превод на Енглеском

• i was getting
• i was becoming
• i was turning

Примери коришћења Postajao sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Postajao sam sve više paranoičan.
I became increasingly paranoid.

Postajao sam sve više paranoičan.
I became increasingly paranoid too.

Postajao sam sve više paranoičan.
I grew increasingly paranoid.

Postajao sam sve više paranoičan.
I became more paranoid.

Postajao sam sve više i više zbunjen.
I grew more and more confused.

Su odrastali, postajao sam njihov prijatelj.
As they grew up, I became their friend.

Postajao sam umorniji, nervozniji.
I became more tired, more uncertain, more worried.

Iz dan u dan postajao sam čvršći.
And day by day, I got stronger.

Ali, iz dan u dan postajao sam čvršći.
Day by day, however, I grew stronger.

Pod njihovim uticajem, postajao sam manje opasan.
Under their influence, I became less dangerous.

Kada sam nio 3. razred srednje, postajao sam kul, pa su me pustili da je zagnjurim sam..
When I was a junior, I was getting cool, so they let me flush it myself.

Nas“ goli zagrljaj” bio je vrhunac mog dana, i postajao sam pravi egzibicionista.
Our"naked hug" was the high point of my day, and I was turning into quite the exhibitionist.

Postajao sam, dan za danom,
I grew, day by day,

Postajao sam iz dana u dan sve turobniji,
I grew, day by day,

Što sam se više trudio da budem vredan toga, postajao sam bolji i sve više nisam bio nalik tebi.
And the more I tried to be worthy of it, the better I got, and the further I got from being you.

nekoliko drugih kompanija i postajao sam frustriran.
several other firms and was getting frustrated.

sam više pio, postajao sam besniji.
the more I drank, the angrier I got.

sam se više brinuo postajao sam sve gladniji.
the more I worried the hungrier I became.

Kako je vreme prolazilo, imao sam duboku vožnju na Turbo Takedown i postajao sam sve uzbudjeniji oko toga kako bi se sve moglo završiti.
As it got later and later, I had made a deep run in the Turbo Takedown and was getting very excited about how this could possibly end up.

tada je imao oko tri puštanja dnevno na Majspejsu, i postajao sam sve više depresivan primetivši druge ljude koji su svirali gitaru i pevali i postavljali snimke na
it was getting about three plays per day on Myspace at the time, and I was getting more and more depressed when I started noticing these other people who were playing guitar