POSTALA MAJKA - превод на Енглеском

• become a mother
• became a mother
• i became a mom

Примери коришћења Postala majka на Српском и њихови преводи на Енглески

Čini mi se da nisam ni znala šta je pravi strah dok nisam postala majka.
I didn't know what love really was until I became a mother.

Pre dve godine postala majka.
Two years ago today, I became a mother.

Ali nisam osetila strast dok nisam postala majka.
But I hadn't tasted passion until I became a mother.

I uvek sam ti verovala, dok nisam i sama postala majka.
Naturally I didn't believe her until I became a mother myself.

Pre dve godine postala majka.
Years ago I became a mother.

Čini mi se da nisam ni znala šta je pravi strah dok nisam postala majka.
I had never felt true fear until I became a mother!

Pre dve godine postala majka.
Two years later she became a mother.

Onaj dan kada je postala majka.
Today is the day she became a mother.

Imala bih ravan stomak sada… da sam ostala osoba a ne postala majka.
I'd have a flat stomach by now… if I'd stayed a person and not become a mother.

Čini mi se da nisam ni znala šta je pravi strah dok nisam postala majka.
I don't think I ever really knew what fear was until I became a mother.

kao ni to da li je postala majka, napominjući da„ deca ne vole svoje očeve“ kao i da„ roditelji i deca ne moraju da se vole“.
nor if she has become a mother, suggesting that‘children don't like their fathers' and‘you don't have to love each other'.

I ja ću postati majka jednog dana.
I would become a mother someday.

Kakvo neobično iskustvo- postati majka a da nikada nisi bila dete.
How odd, to have lost a child, without having become a mother.

Postati majka je moj životni san.
Becoming a mother has been a lifelong dream of mine.

Za dva meseca ćete postati majka po drugi put.
In the coming months, Kate will become a mother for the second time.

Plašila sam se da nikad neću postati majka.”.
But I never imagined not becoming a mother.”.

Моја другарица није иста откако сам постала мајка.
I'm not the same person I was before I became a mother.

Uskoro će postati majka po drugi put.
Very soon she will become a mother for the third time.

Ne to, postati majka?
No, I mean the part about becoming a mother.

И увек сам ти веровала, док нисам и сама постала мајка.
I always believed you, until I became a mother.