POTIČU IZ - превод на Енглеском

• come from
• originating from
• derive from
• stem from
• comes from
• came from
• coming from
• originate from
• originally from

Примери коришћења Potiču iz на Српском и њихови преводи на Енглески

ali druge vrste potiču iz toga da postanete ekspert u nekoj niši u kojoj iznova ponavljate skup ponašanja.
other types come from becoming an expert in a niche and performing a set of behaviors repeatedly.

Kriijumčarenje migranata je multinacionalan biznis s osumnjičenima koji potiču iz više od 100 zemalja, kako EU.
Migrant smuggling is a multinational business, with suspects originating from more than 100 countries.

A pošto sva negativna osećanja potiču iz straha, ako mrzite svoje telo,
And since all negative emotions derive from fear, if you hate your body,

Saradnici koji potiču iz poslovne i radne kulture,
The associates come from business and working culture,

Mnoge finansijske nevolje potiču iz ove oblasti, tako Feng Shui( Feng Šui)
Many financial woes stem from this area, hence Feng Shi in the bathroom

A pošto sva negativna osećanja potiču iz straha, ako mrzite svoje telo,
Since all negative emotions derive from fear, and you hate your body,

Podržavamo velike kompanije kako bi iskoristili potencijal novih ideja koje potiču iz i van njihovih kompanija.
They support big companies in exploiting the potential of new ideas originating from both, inside and outside of their companies.

ove ideje potiču iz starih puritanskih uverenja.
these ideas come from old Puritan beliefs.

Kajsije potiču iz Kine, ali pošto su u Evropu stigle preko Jermenije,
Apricots are originally from China but arrived in Europe via Armenia,

Sva imena pacova potiču iz reči koje su videli na konzervama pre nego što su znali šta te reči znače.
All the rats' names derive from the words they have seen written on tins before they knew what the words meant, and they have called themselves whatever they thought sounded good.

Većina zahteva za međunarodnu zaštitu prošlog meseca došla su od ljudi koji potiču iz Eritreje( 57).
Most requests for international protection last month came from people originating from Eritrea(57).

Crni čajevi, čiji su listovi 100 odsto oksidirali na vazduhu, potiču iz Cejlona( Šri Lanke), IndijeiKine.
Black teas, whose leaves are 100% oxidized on air, come from Ceylon(Sri Lanka), India and China.

Rasama pasa koje potiču iz toplih podneblja potrebna je zaštita,
Dog breeds that are originally from warm climates need protection,

Tviter je takođe objavio da je ugasio 284 naloga zbog" koordinisanih manipulacija", od kojih mnoge očigledno potiču iz Irana.
Shortly after Facebook's announcement, Twitter revealed it had also suspended 284 accounts for"coordinated manipulation," many of them apparently originating from Iran.

Gotovo svi elementi svih osam žena potiču iz svesnih sećanja bez hipnoze( predhipnotičkih sećanja).
Almost all of the details, from each of the eight women, came from pre-hypnotic recollections.

od kojih mnoge očigledno potiču iz Irana.
with many of the accounts originating from Iran.

činjenica je da dosta evergreen hitova potiču iz tog vremena.
it's the fact that there are lots of evergreen hits coming from that time.

Podržavamo velike kompanije kako bi iskoristili potencijal novih ideja koje potiču iz i van njihovih kompanija.
We help big companies exploit the potential of new ideas originating from both, inside and outside of their companies.

Misli nekih ljudi potiču iz domena koji su nešto viši,
Some people's thoughts originate from realms that are somewhat higher,

Većina zahteva za međunarodnu zaštitu prošlog meseca došla su od ljudi koji potiču iz Eritreje( 57).
The greatest number of requests for international protection in the month of February were from people coming from Eritrea, at 57.