ORIGINATE FROM - превод на Српском

• потичу из
• poreklom iz
• долазе из
• извиру из
• произлазе из
• nastaju iz
• потиче из
• potiče iz
• потицати из
• настају из

Примери коришћења Originate from на Енглеском и њихови преводи на Српски

The individuals arrested all originate from Pakistan.
Svi uhapšeni su poreklom iz Pakistana.

Such models and techniques originate from statistics, econometrics,
Такви модели и технике потичу од статистике, економетрије,

Solar neutrinos originate from the nuclear fusion powering the Sun
Соларни неутрини потичу од нуклеарне фузије која напаја Сунце

They originate from local varieties,
Они потичу од локалних сорти,

The cookies originate from our external advertising partners.
Ovi kolačići potiču od naših spoljašnjih reklamnih partnera.

These salts may originate from the subsurface ocean.
Ове соли можда потичу од океана који се налази испод површине.

Snoring can originate from the nose, oropharynx or the base of the tongue.
Хркање може да потиче из носа, уснождрелног простора( орофарингса) или базе језика.

Statutory laws originate from municipalities, state legislature
Статутарни закони потичу од општина, државног законодавства

The seeds which originate from Mexico were inevitably used by the Aztecs.
Čia semenke su poreklom iz Meksika, Asteci su ih neizostavno koristili.

On the contrary, the thoughts which originate from the devil are filled with agitation, disturbance and grief.".
Супротно, мисли које потичу од ђавола препуне су кошмара, узнемирености, туге.“.

They originate from old Norwegian landrace sheep.
Она потиче од старог норвешког ландраса оваца.

These unwanted signals may originate from internal and external sources,
Ови нежељени сигнали могу да потичу од унутрашњих и спољних пасивних

Full socialization of children should originate from the family.
Потпуна социјализација деце треба да потиче из породице.

consumption of alcoholic beverages originate from the very beginnings of statehood.
конзумације алкохолних пића потичу од самих почетака државности.

How all your problems originate from him.
Све твоје невоље долазе од њега.

They relate to fissile materials or materials they originate from.
Односе на фисионе материјале или материјале од којих они потичу,*.

Ideally, 25% of your calories must originate from protein.
Idealno je da 25 odsto dnevnih kalorija potiče od proteina.

Such causes often originate from multiple sources
Ови случајеви обично потичу из неколико извора

the five mountains originate from the body of Pangu, the first being who created the world.
Пет Великих планина потичу из тела Пангу( 盘古 Пангу) првог бића и творца света.

receive in your meal in a restaurant may actually originate from China.
dobijaju u svom jelu u restoranima zapravo poreklom iz Kine.