ПОТИЧЕ ИЗ - превод на Енглеском

• comes from
• originates from
• derives from
• dates from
• stems from
• emanating from
• hails from
• descended from
• arises from
• originated from
• came from
• come from
• derived from
• originating from
• dating from
• originate from
• stemming from
• emanates from
• date from
• descends from

Примери коришћења Потиче из на Српском и њихови преводи на Енглески

Његово име потиче из латинског" ЦОХОРС", што значи" чувар"," заштитник".
His name derives from the Latin"Cohors" which means"Guardian","Protector".

Магле потиче из угледне уметничке породице.
Pula hails from an incredibly distinguished artistic family.

Овратник од руно потиче из низоземског пузања;
A fleece ram fold originates from the Dutch crawl;

Означавање дохвата на који нешто проширује потиче из 1590-их.
The denotation of the reach to which something extends dates from the 1590s.

Знаш шта, ово цела разговор потиче из масовним кршењем моју приватност.
You know what, this whole conversation stems from a massive violation of my privacy.

Циљ ове операције је ликвидација опасности која потиче из тог региона.
The goal of this operation is to eliminate the threat emanating from the area.

Потиче из жеље да други буду срећни.
Arises from wishing others to be happy.

Потиче из хебрејског језика, од речи חָמֵשׁ( khamesh)- пет.
The word comes from the Hebrew word for five,?amesh().

Име туатара потиче из маорског језика
Their name derives from the Māori language,

Потиче из породице интелектуалаца.
Descended from a family of leftist intellectuals.

Манастир Светог Јована потиче из XIV века.
St. John Monastery originates from XIV century.

Најстарији писани извор у коме се помиње паштровски збор потиче из 1431.
The oldest written source mentioning Paštrovska choir dates from 1431 and.

Опште модерно прихватање овог принципа потиче из ове књиге.
The general modern acceptance of the principle stems from this publication.

славенска коса потиче из Русије, Украјине или Бјелорусије.
because Slavic hair hails from Russia, Ukraine or Belarus.

Александар Семјонов потиче из породице биолога;
Aleksander Semyonov comes from a family of biologists;

Реч Доула потиче из грчке речи"" долеиа"" и значи"" слуга"".
The word Doula derives from the Greek word""doleia"" and means""servant"".

Ова врста потиче из Гватемале, Хондураса и Мексика.
This species originates from Guatemala, Honduras, and Mexico.

Краљица Аерин упознаје необичну госта по имену Тиллиан да потиче из неког другог света….
Queen Aerin meets a strange guest named Tillian that hails from another world.

Реч" чоколада" потиче из мексичке астечке кухиње,
The word"chocolate" originated from Mexico's Aztec cuisine,

Атропин- потиче из смртоносног велебиље.
Atropine- comes from deadly nightshade.