POVEĆANJE CENA - превод на Енглеском

• price increases
• price hikes
• increases in the cost
• price hike
• price increase
• rising prices

Примери коришћења Povećanje cena на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarski gasni monopol želi povećanje cena od 37 odsto i zapretio je da će prekinuti grejanje kompanijama koje ne plaćaju.[ Geti Imidžis].
Bulgaria's gas monopoly wants a 37% price hike and has threatened to cut off heating companies that don't pay up.[Getty Images].

će izazvati povećanje cena do 20 procenata.
which many economists expect to trigger price hikes of up to 20 per cent.

krizu u snabdevanju strujom, povećanje cena električne energije,
the power supply crisis, electricity price hikes, fiscal policies

Strategijom se predlaže postepeno povećanje cena za domaćinstva na 4. 1cent/ kWh u 2004.
The strategy calls for household electricity prices to increase gradually to 4.1 cents/kWh in 2004.

Neki od razloga za povećanje cena su smanjenje konkurencije u određenim proizvodima,
Some of the reasons for price increases are the reduction of competition in certain products,

izjavio je za SETimes da je povećanje cena struje samo okidač koji je pokrenuo proteste,
told SETimes that the electricity price hike was only a trigger that sparked the protests,

razvijene zemlje… povećanje cena i smanjenje kupovne moći[ odraziće se na]
developed countries… price increases and a reduction in purchasing power will[be reflected by]

se može očekivati povećanje cena od 10 do 20 procenata sve dok ne dođe do potpune procene štete u saudijskoj fabrici.
predicted a price increase of 10 to 20 percent until there is a complete assessment of the damage at the Saudi plant.

se može očekivati povećanje cena od 10 do 20 procenata sve dok ne dođe do potpune procene štete u saudijskoj fabrici.
predicted a 10-20% price increase until a full assessment of the damage to the Saudi plant was made.

S obzirom da su jak evro i povećanje cena doveli do opadanja nivoa trgovine između Albanije
While a strong euro and increased prices have led to a decline in trade levels between Albania

Upravnog odbora Vladimir Vuletić, koji je ranije potvrdio da ni povećanje cena za emitovanje programa u inostranstvu nije bilo pred članovima tog tela.
earlier confirming that increase in price for broadcasting programs abroad was not in front members of that body as well.

Ruski gigant Gazprom zaustavio je u nedelju isporuke toj bivšoj sovjetskoj republici nakon odbijanja Kijeva da pristane na zahtev kompanije za više nego četvorostruko povećanje cena-- sa 50 dolara po 1. 000 kubnih metara u 2005, na 230 dolara počev od januara 2006. godine.
The Russian giant Gazprom halted deliveries to the former Soviet republic on Sunday following Kiev's refusal to agree to the company's demands for a more than fourfold price increase-- from $50 per 1,000 cubic metres in 2005 to $230 as of 1 January 2006.

Nije planirano povećanje cene struje.
No plan price increases are expected.

Povećanje cene hleba izazvano je međunarodnim povećanjem cene brašna na berzama.
The price increase for bread is caused by international price increases for flour on stock markets.

Bez naglog povećanja cena.
Not without substantial price increases.

Drastično povećanje cene.
Drastic price increase.

Hrvatski potrošači jednonedeljnim bojkotom protestovali zbog povećanja cena.
Croatian shoppers protest price hikes with week-long boycott.

su zabeležile mnogo dramatičnije povećanje cene.
have seen much more dramatic price increases.

Drastično povećanje cene.
Dramatic price increase.

Albanci posrću zbog povećanja cena.
Albanians reel from price hikes.