POVERENJE KOJE - превод на Енглеском

• trust that
• confidence that

Примери коришћења Poverenje koje на Српском и њихови преводи на Енглески

ponudite svoj savet kada se to od vas traži i cenite poverenje koje su vam prijatelji poklonili.
offer advice when you are asked for it, and treasure the trust that your friends have placed in you.

Komentarišući ovo sponzorstvo, Akio Toyoda je rekao" Učinićemo sve što je moguće da ispunimo našu novu ulogu u" The Olympic Partner" programu i opravdamo poverenje koje nam je pružio IOC.
Toyota President commented as follows:“We will do everything possible to fulfil our new role in The Olympic Partner Programme and to justify the trust that the IOC has placed in us.

Нећемо злоупотребити поверење које нам је указано.
I will not abuse their trust that has been given to me.

Не би имала то поверење које сте можда док играте са пријатељима.
You would not have that confidence that you might have while playing with your friends.

Оно што они раде је уништавање поверења које постоји између људи и владе.
What they're doing is destroying the trust that exists between people and government.

Они који су убијени злоупотребили су поверење које им је Ричард дао.
Those I kill died from misusing the trust that Richard left them.

Заувек поверења које смо.
Forever trusting who we are.

Заувек поверења које смо.
Forever trusting who we.

Oboje smo zahvalni na ljubavi i poverenju koje si iskazao voljom da joj se vratiš u život.
We are both deeply grateful for the love and trust that you've shown by offering to rejoin her life.

Gubljenje poverenja koje nam je došlo zajedno sa dozvolom
Losing confidence that we come together with a permit

Odabrali smo naše medijske partnere na osnovu poverenja koje je izgrađeno kroz prethodne manje saradnje,
We chose our media partners based on trust that had been built up through previous smaller collaborations

To je odraz poverenja koje NATO i zemlje koje daju svoje vojnike u sastav KFOR-a imaju u građane Kosova,
This reflects the confidence that NATO and the KFOR troop-contributing nations have in the people in Kosovo, who, in general,

I niko ne želi da prestane da ti veruje posle svog poverenja koje smo imali u tebe.
And nobody wants to stop trusting you after all the trust that they've placed in you.

stvarno je veoma teško imati takvu vrstu poverenja koje je neophodno da bi se pregovor uspešno realizovao.
it is really, very hard to have the sort of trust that is necessary to see that a negotiation is successfully implemented.

злоупотребиле поверење које су им Срби дали
misused the confidence that the Serbs gave them

Додатно, поверење које је потребно између учесника да деле информације су појачане унутрашњим сигурносним механизмима блокчејн технологије.
In addition, the trust that is required between stakeholders to share information is enhanced by the intrinsic security mecha-nisms of blockchain technology.

Уколико се жели, а поверење које имате воље
If desired, and confidence that you have the willpower to survive,

To nam pomaže razvanje osećaja poverenja, koji se ne može razviti ni s hiljadu reči.
This open quality builds a trust that cannot be reached with a thousand words.

Поверење које је играчу потребно не долази само од њега самог,
The confidence that a player needs doesn't only come from himself

Поверење које је играчу потребно не долази само од њега самог,
The confidence that a player needs does not only come from himself