PRAVIŠ BUDALU - превод на Енглеском

• you're making a fool

Примери коришћења Praviš budalu на Српском и њихови преводи на Енглески

Praviš budalu od sebe.
You're making a fool out of yourself.

Praviš budalu od mene?
Making a fool of me are you?

Ti samo praviš budalu od sebe!
You're making a fool of yourself!

Gledam kako praviš budalu od sebe.
Watching you make a fool of yourself.

Praviš budalu od sebe. Gubi se.
You're making a fool out of yourself. Beat it.

Praviš budalu od sebe, brate.
You're making a fool out of yourself, man.

Nemam nameru da gledam kako praviš budalu od sebe.
I have no interest in watching you make a fool of yourself.

Bolje promeni reklamu, praviš budalu od sebe.
You better change your spiel. You're making a fool out of yourself.

Šta to radiš, opet praviš budalu od sebe?
What are you doing, making a fool of yourself again?

Pozvala je sve ove ljude da gledaju kako praviš budalu od sebe.
She invited all those people to come watch you make a fool of yourself.

Ne želim da gledam kako praviš budalu od mog oca.
I am tired of the way you make a fool of my dad.

Ili praviš budalu od mene jer te to pali ili imaš ozbiljnih problema.
Either you're making a fool out of me because you get off on it or you got some serious problems. So which one is it.

Praviš budalu od sebe… javno ponižavaš
You make a fool out of yourself… publicly humiliate the both of us…

Prešao si granicu. Praviš budalu od sebe sa tim zabrinutim izrazom na licu.
You crossed the line, making a fool of yourself with that bugaboo widow in front of everyone.

Ne želim da te vidim kako… praviš budalu od sebe pred svim ovim ljudima.
I don't wanna see you making a fool of yourself in front of all these people.

se smeju s tobom kada praviš budalu od sebe.
laugh with you when you make a fool of yourself.

Ne srame se plakati s tobom kada te boli ili se smejati kad praviš budalu od sebe.
They are not embarrassed to cry with you when you are hurting, or laugh with you when you make a fool out of yourself.

Praviš budalu od sebe.
You making a fool yourself.

Praviš budalu od mene!
You're making me look like a jerk!

Praviš budalu od sebe.
You're making a spectacle of yourself.