PRAVU PRIČU - превод на Енглеском

• real story
• right story

Примери коришћења Pravu priču на Српском и њихови преводи на Енглески

Права прича.
The real story.

Mislim da je to prava priča.
I believe this is quite a story.

Panduri dave jedan drugog, prava priča.
Cops at each other's throat- quite a story.

је позајмио храну у оближњем ресторану( права прича).
he borrowed food at a nearby restaurant(real story).

има праву глумачку екипу, праву причу и правог редитеља да би се све то спојило.
story,"> Working Girl has the right cast, right story, and right director to make it all come together.".

цитат, права прича).
quote, real story).

Тада је почела да се открива права прича о непознатом нападачу Керригана,
Then the real story about Kerrigan's unknown assailant started to come to light,

Њихова храброст инспирисала је безбројне филмове, али је права прича о неким од највећих британских ратних хероја почивала у сенкама све до данас.
Their bravery has inspired countless films but, until now, the real story of some of Britain's greatest war heroes has remained in the shadows.

Ali prava priča počinje kada umotate knjigu
But the real story starts when you wrap it around a book

Права прича почиње два месеца раније, када су сиријски побуњеници покренули велику офанзиву у сиријској северној Идлиб провинцији са великом подршком Турске
The real story began two months earlier when Syrian rebels launched a major offensive in Syria's northern Idlib province with heavy backing from Turkey

Права прича коју би требало
The real story that Congress, the FBI

боље да испричате праву причу, како сте спасили штене луталице
better tell the real story, how you saved a stray puppy as a child

Prava priča koju bi trebalo
The real story that Congress, the FBI

а то говори праву причу.
and that tells the real story.

Права прича: Док је лифт затворио,
True story: As the elevator closed,

Права прича: Док је лифт затворио, моја кћи ми је викао:” Ох,
True story: As the elevator closed my daughter yelled after me,'Oh no mama,

Vidi, ne znam kakva je tvoja prava priča, ali prepoznajem bolna stopala kada ih ugledam. Ako bi želeo
Look, I don't know what your real story is, but I think I know aching feet when I see them,

Prava priča počinje 1953. u Atlanti… kada je mladić po imenu Fred Džonson,
The real story begins in 1953 in Atlanta, when a young man by the name of Fred Johnson,

Био сам недељу дана иза закупнине( она је одлучила да промени праву причу овде, можда имплицирајући да би она постала бескућник,
I was a week behind in the rent(she either had decided to change the real story here, perhaps implying she would have become homeless,

On nije znao pravu priču.
He didn't know the true story.