PRE NEGO ŠTO SAM OTIŠLA - превод на Енглеском

• before i left
• before i went
• before i got

Примери коришћења Pre nego što sam otišla на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvali su pre nego što sam otišla i rekli su da je van opasnosti.
They called just before I left and they said that she was out of danger.

Pre nego što sam otišla u Njujork na snimanje od dve nedelje, prestala sam
Before I got to New York to start shooting for two weeks,

Pre nego što sam otišla na putovanje„ Eat,
Before I went traveling for Eat,

Šest meseci pre nego što sam otišla, on je prestao
Around six months before I left, he stopped working

Rekla sam ti to pre nego što sam otišla i imao si mnogo prilika
I told you before I went to see him and gave you every opportunity to say something,

Pitao si me pre nego što sam otišla da li te krivim za Emminu smrt.
You asked me before I left if I blame you for Emma's death.

A onda sam je proverila pre nego što sam otišla na spavanje, i bila je dobro.
And then I checked on her right before I went to sleep, and she was fine.

Spakovala sam stvari pre nego što sam otišla u krevet i odletela za Pariz narednog dana.
I packed my bags before I went to bed, and flew out the next day.

Ma bilo je toliko strašno da sam morala svesno da uvežbavam hodanje u svojoj sobi pre nego što sam otišla do njegove kuće.
It was so bad that I actually had to consciously practice walking in my room before I went to his house.

Samo sam svratila po jaknu koju sam ostavila pre nego što sam otišla na kurs španskog.
Um… I just came by to grab the jacket I left before I went to Spanish camp.

Pitam se šta sam sve propustila ovih godina zato što odmah nisam uplatila, jer pre nego što sam otišla na trening, iz samog procesa pripreme sam toliko naučila da već sada shvatam da sam platila previsoku cenu
I wonder what are all the things that I had missed out on in the last 6 years just because I hadn't payed up front, because before I went to the training, I had learned so much just from the process of preparation

Flanagan je bio poslednji, pre nego što sam otišao vani.
Flanagan was the last one, just before I went abroad.

Proveo sam neko vreme u Reykjavik pre nego što sam otišao u Amsterdam.
I spent some time in reykjavik Before I went to amsterdam.

Da li ste je poljubili pre nego što ste otišli?
Did you kiss her before leaving'?

Čak i pre nego što sam otišao u zatvor, moć hiperlinkova je bila obuzdavana.
Even before I went to jail, though, the power of hyperlinks was being curbed.

A, pre nego što ste otišli, da li ste rekli to Vašim klijentima?
Now, before leaving, did you tell your clients?

Da, pre nego što sam otišao u Bogosloviju.
Yeah, before I went into seminary.

Ali, pre nego što je otišao, rekao je da izaberem.
But before leaving… he told me to choose.

Dirdre je zatrudnela pre nego što sam otišao u zatvor.
Deirdre got pregnant before I went to jail.

Pre nego što su otišli bavili su se poljoprivredom.
Before leaving, they were self-employed as farmers.