PRETEĆE - превод на Енглеском

• threatening
• rushed
• looming
• menacing

Примери коришћења Preteće на Српском и њихови преводи на Енглески

ne bude izgledala tako preteće, ona će se sama dobrovoljno vratiti", izjavio je jedan od čuvara zoološkog vrta.
does not seem so threatening, she will return of her own free will," said one zookeeper.

Da jesu, nestali bi poput mamuta odnosno neandertalca( te preteće podljudske spodobe pored koje kromanjonac ne bi mogao
If they had, they would have gone the way of the mammoth or for that matter the Neanderthal(that threatening subhuman presence that Cro-Magnon could not abide)

Iako ove kontrakcije nisu preteće po život, vaš pas gubi kontrolu nad sostvenim telom
Although they are not immediately life threatening, your dog will lose control of their body,

Upravo je dobio još četiri pisma preteće njegovom životu, Koje će odgovoriti nizom napada.
Has just received four more letters threatening his life, which he is going to answer by a series of raids.

bez valjane pripreme za sve moguće okolnosti, pa i za one preteće po bezbednost građana.
for all possible circumstances, even for those threatening the security of citizens.

Manje je očigledno da su napadi besa motivisani potrebom da zaštitimo sebe od nečega što je više preteće.
It is less obvious that rage attacks are motivated by the need to protect ourselves from something that is even more threatening.

često ih vidimo isključivo kao preteće, nedobrodošle ili zastrašujuće.
often see them only as threatening, unwelcome or terrifying.

Mnogi ljudi koji doživljavaju paralizu sna su prijavili da imaju osećaj straha kada osete sablasno“ prisustvo“( često ga opisuju kao zlonamerno, preteće ili zlo), propraćeno čudnim zvukovima i mirisima.
Many people who experience sleep paralysis report having a sense of terror when they feel a ghostly“presence”(often described as malevolent, threatening, or evil) accompanied by strange sounds and smells.

su vam povišeni nivoi testosterona u krvi, skoniji ste da mislite kako lice s neutralnim izrazom zapravo izgleda preteće.
if you have elevated testosterone levels in your blood, you're more likely to think a face with a neutral expression is instead looking threatening.

to u jednom komplikovanom trenutku kada iz Prištine stižu veoma razgovetno negativne i snažno preteće poruke, a iz međunarodne javnosti dosta nerazgovetne poruke podrške nastojanjima
important message at a complicated moment when clearly very negative and strongly threatening messages are coming from Priština, while the international public has sent

desio se problematični incident kada su ljudi koji su dali donacije Rospilu kroz sistem obrade plaćanja koji se naziva" Jandeks Novac" odjednom primili preteće telefonske pozive od članova nacionalističke partije koji su nabavili podatke o donatorima Rospila od članova bezbednosne službe koji su nekako dobili ove podatke od ljudi iz Jandeks Novca.
there was a troubling incident where people who had made donations to Rospil through a payments processing system called Yandex Money suddenly received threatening phone calls from members of a nationalist party who had obtained details about donors to Rospil through members of the security services who had somehow obtained this information from people at Yandex Money.

to u jednom komplikovanom trenutku kada iz Prištine stižu veoma razgovetno negativne i snažno preteće poruke, a iz međunarodne javnosti dosta nerazgovetne poruke podrške nastojanjima
important message at a complicated moment when clearly very negative and strongly threatening messages are coming from Priština, while the international public has sent

Preteći da će, ako nas ikada direktno kontaktira, biti uhapšena.
Threatening that if she ever contacted us directly, They'd have her arrested.

Ti tražiš moj život preteći mi mučenjima i obećavajući mi raj.
You ask me life threatening me with torture and promising heaven.

Čak su nam poslali i preteća pisma.
They've even sent us threatening letters.

Obučena sam da rukujem oružjem i da se nosim sa pretećim situacijama.
I've been trained to handle firearms and deal with threatening situations.

I sada, to je preteći.
And now, it's threatening.

Претекао га да види лице.
Overtook him to see the face of.

Рејмонд Шо је претекао сенатора Томаса Џордана у борби за подпредседника.
Raymond Shaw has overtaken Senator Thomas Jordan to gain the vice presidential nomination.

Pretekao je nekoga!
He's overtaken somebody!