PRIHVATNOG CENTRA - превод на Енглеском

• reception center
• reception centre

Примери коришћења Prihvatnog centra на Српском и њихови преводи на Енглески

171. 000 evra kako bi se unapredilli kapaciteti Prihvatnog centra u Preševu.
secured EUR171,000 to enhance the capacity of Presevo reception centre.

Šefica Kancelarije Medjunarodne organizacije za migracije u Srbiji Lidija Marković je izjavila da je renoviranje Prihvatnog centra u Bosilegradu rezultat zajedničkog planiranja
Head of the Office of the International Organization for Migration in Serbia Lidija Markovic said that the renovation of the Reception Centre in Bosilegrad is the result of joint planning

korisnici Prihvatnog centra u Obrenovcu činili su svojevrsnu živu biblioteku,
where the beneficiaries of the Reception center in Šid made up a unique live library

Želja nam je da i na ovaj način pošaljemo poruku o jednakosti“, izjavio je Mile Nestorović, inicijator akcije i upravnik Prihvatnog centra Preševo, navedeno je u saopštenju Komesarijata za izbeglice
It is our wish to send a message about equality in this way," said Mile Nestorovic,” the initiator of the campaign and the Manager of the Reception Center in Presevo, it was said in the statement issued by the Commissariat for Refugees

podeljenih u pet ekipa, ali i mali migranti iz Prihvatnog centra, uz podršku nevladine organizacije Atina, bili su deo„ ekspedicije“
as well as young migrants from the Reception Center, were part of the expedition of the“Play 017” basketball club from Bujanovac,

Narodni univerzitet u Vranju započeo je obuku za 8 migranata iz Prihvatnog centra u Vranju za zanimanje negovatelja i za rad na računaru, a od ponedeljka će za još njih osmoro početi i obuka za frizere.
a training course in caregiving and computers for 8 migrants from the reception center in Vranje, while another eight migrants will be trained in hairdessing as of Monday.

U okviru paketa pomoći vrednog blizu 240. 000 evra koji su za potrebe preševskog prihvatnog centra obezbedile Evropska unija i Vlada Švajcarske preko
Within assistance package worth nearly 240,000 euros, provided by the EU and Swiss Government through European PROGRES development programme, Reception Centre has already received ten metal grid containers,

podeljenih u pet ekipa, ali i mali migranti iz Prihvatnog centra, uz podršku nevladine organizacije Atina, bili su deo„ ekspedicije“
as well as young migrants from the Reception Center, were part of the expedition of the“Play 017” basketball club from Bujanovac,

u okviru Prihvatnog centra za migrante, biti završeno već za desetak dana.„
which are within the Reception Centre for Migrants, would be completed within the next ten days

na čijim obalama njihove porodice sa decom često borave kada izlaze iz prihvatnog centra. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.
where their families with children often stay when they are out of the Reception Center. Source:“Beta“ news agency and Coordination Body.

organizovane su utakmice sa decom iz Prihvatnog centra za migrante u Šidu
other matches were organized with children from the Reception Center for migrants in Sid

Juli 2016. Preševo- Povodom godinu dana od otvaranja Prihvatnog centra u Preševu, u tom mestu je proteklog vikenda održan sastanak Radne grupe za rešavanje problema mešovitih migracionih tokova kome su prisustvovali ministri Aleksandar Vulin,
July 2016. Presevo- On the occasion of the first anniversary of the opening of the Reception Centre in Presevo, the working group for solving the issue of mixed migration flows held a meeting at that place last weekend. The meeting was attended by Ministers Aleksandar Vulin,

Osnovnu školu„ Vuk Karadžić“ u Preševu pohađa 36 dece iz Prihvatnog centra u tom gradu, a Osnovnu školu„ Branko Radičević“ u Bujanovcu pohađa 16 dece, dok njoš 13 njih čeka sistematski pregled
The“Vuk Karadzic” elementary school in Presevo is attended by 36 children from the reception center in the city, the“Branko Radicevic” primary school in Bujanovac is attended by 16 children,

Uklanjaju mini deponije mladi iz Preševa i migranti iz Prihvatnog centra.„ Želeo sam
Young people from Presevo and migrants from the reception center removed the mini dumps."I wanted to thank

Bujanovcu gde se informisao o projektima koje finansira EU. U Bosilegradu je zajedno sa komesarom za izbeglice imigracije Vladimirom Cućićem otvorio rekonstruisane prostorije Prihvatnog centra za migrante.
Presevo, Vranja and Bujanovca where he was informed about EU-funded projects. In Bosilegrad, together with the Commissioner for Refugees and Migration, he opened a renovated part of the Reception Centre for migrants.

У Прихватном центру у Прешеву обезбеђена довољна количина топле воде за потребе миграната Мени.
In Preševo Reception Center a sufficient quantities of hot water for migrants is provided.

Izbeglice dolaze u prihvatni centar u Preševu, 2015.
Migrants arrive at a reception centre in Passau, December 2015.

Овом Прихватном центру.
This Reception Center.

Taj prihvatni centar nalaziće se nedaleko od autoputa, verovatno iza hotela“ Nacional”.
The reception centre will be located not far from the highway, probably behind"Nacional" Hotel.

Националног тортуре Прихватни центар Суботици.
The National Preventive Mechanism Subotica Reception Centre.